Jennifer Rostock — Ich kann nicht mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich kann nicht mehr" de Jennifer Rostock.
Letra
Du machst kleine Schritte
Wenn du dich am Tage unter ihnen bewegst
Noch im Dunkeln höre ich die Ketten rasseln
Die du lang schon nicht mehr trägst
Kein heißes Blech mehr unter deinen Füßen
Doch du tanzt
Nicht weil du tanzen willst
Sondern weil du nicht anders kannst
Die Wege auf denen du kamst waren größtenteils vermint
Deine Wunden haben wir verbunden
Das Nötigste geschiehnt
Ich hab mein Brot, mein Wasser, mein Morphium
Seitdem mit dir geteilt
Obwohl ich weiß, dass meine Nähe das ist
Was dich am besten heilt
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, mein Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob’s ein Anfang wär
Du zeichnest die Konturen von Türen
Mit Kreide an die Wand
Stößt sie auf und rennst ins Dunkel
Mit dem Messer in der Hand
Du ziehst in immer neue Kriege
Und es ist doch die selbe Schlacht
Ich hab so viele dieser Träume
Mitgekämpft und mitbewacht
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch dieses Schloss bleibt unter mir
Die Tapeten sind beschmiert
Mit Angst und Leid
Es tut mir leid
Mit jededm Augenaufschlag droht
Ein neuer Kampf, ein neuer Tot
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob’s ein Anfang wär
Tradução da letra
Fazes pequenos passos
Se você se mover entre eles durante o dia
Ainda no escuro ouço as correntes a chocalhar
Que não usas há muito tempo.
Chega de metal quente debaixo dos pés
Mas tu danças
Não porque queres dançar
Mas porque não podes ajudar
As formas Como vieste foram minadas
Juntámos as tuas feridas
O essencial
Tenho o meu pão, a minha água, a minha morfina
Desde então, compartilhado com você
Embora eu saiba que a minha proximidade é que
O que te cura melhor
Mas não posso mais, não posso mais
Meus olhos estão secos, minhas mãos vazias
Não posso mais, não posso mais
E sei que não é justo
E não posso mais, não posso mais
O meu coração está dormente, a minha cabeça está pesada
Não posso mais, não posso mais
E fingimos que é um começo
Desenhas os contornos das portas
Com giz na parede
Ela tropeça e corre para o escuro
Com a faca na mão
Você se muda para novas guerras
E ainda assim é a mesma batalha
Tenho tantos desses sonhos.
Lutado e guardado
Cada passo seguinte é um passo muito longe
Cada passo por dois
E eu não vou contigo
Desculpa, desculpa.
Mas este castelo permanece abaixo de mim.
Os papéis de parede estão manchados
Com medo e sofrimento
Com licença.
Com olhos jededm ameaça
Uma nova luta, um novo morto
Mas não posso mais, não posso mais
E não posso mais, não posso mais
E não posso mais, não posso mais
E fingimos que é um começo