Jennifer Rostock — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Jennifer Rostock.
Letra
Ein kurzes Beben und Gewittern,
Bringt deinen Grundstein zum erzittern,
Fassaden werden rissig und Fensterscheiben splittern.
Manchmal braucht´s nicht viel um zu erschüttern.
Du wirst ganz blass im Licht der Tramm,
Kein Filter, kein Schwarz-Weiß, kein Instagramm.
Das Sedativum wirkt nicht und die Wirklichkeit verwirrt dich,
Kurz geblinzelt, schon stehen Haus und Hof in Flammen.
Doch glaub mir:
In den Trümmern aus Asche und Schutt,
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Noch immer brennt jeder Atemzug,
Dir geht´s nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Ein Neuanfang, verstaubt und ungestylet,
Der Sand in deiner Sanduhr neu verteilt.
Der Donner brüllt sich heiser, wird leise und wird leiser,
Und im Grunde ist die Wunde fast verheilt.
Vertrau mir:
In den Trümmern aus Asche und Schutt,
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Noch immer brennt jeder Atemzug,
Dir geht´s nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Augen zu bis alles Schwarz ist,
Kein Standbild, kein Applaus,
Kein Happy End, dass auf dich wartet,
Und wo die Stadt die tiefsten Falten wirft,
dort fühlst du dich Zuhaus.
Home ist wo des Heart ist.
Doch glaub mir:
In den Trümmern aus Asche und Schutt,
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.
Es ist, kein Tag, kein Tag wie in Hollywood,
Noch immer brennt jeder Atemzug,
Dir geht´s nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Tradução da letra
Um pequeno tremor e tempestade,
Faz tremer a tua Fundação,
As fachadas ficam rachadas e as janelas quebram.
Às vezes não é preciso muito para abanar.
Ficas pálido à luz do eléctrico,
Sem filtro, sem Preto-e-branco, sem instagram.
O sedativo não funciona e a realidade confunde-te,
Brevemente, piscado, já a casa e o quintal estão em chamas.
Mas acredita em mim:
Nos escombros das cinzas e escombros,
Cresce relva nova, não te partas.
Não é um dia como em Hollywood,
Não é um dia como em Hollywood.
Ainda assim, cada respiração queima.,
Você não está bem, mas já está bem o suficiente
Não é um dia como em Hollywood,
Não é um dia como em Hollywood.
Um novo começo, empoeirado e instável,
A areia da tua ampulheta redistribuiu-se.
O trovão ruge grosseiramente, torna-se calmo e torna-se mais silencioso,
E basicamente a ferida está quase curada.
Confia em mim.:
Nos escombros das cinzas e escombros,
Cresce relva nova, não te partas.
Não é um dia como em Hollywood,
Não é um dia como em Hollywood.
Ainda assim, cada respiração queima.,
Você não está bem, mas já está bem o suficiente
Não é um dia como em Hollywood,
Não é um dia como em Hollywood.
Fecha os olhos até ficar tudo preto.,
Sem imagem parada, sem aplausos,
Não há Final Feliz à tua espera.,
E onde a cidade lança as dobras mais profundas,
aí te sentes em casa.
O lar é onde está o coração.
Mas acredita em mim:
Nos escombros das cinzas e escombros,
Cresce relva nova, não te partas.
Não é um dia, não é um dia como em Hollywood,
Ainda assim, cada respiração queima.,
Você não está bem, mas já está bem o suficiente
Não é um dia como em Hollywood,
Não é um dia como em Hollywood.
Não há dia como em Hollywood,
Não é um dia como em Hollywood.
Não há dia como em Hollywood,
Não é um dia como em Hollywood.