Jennifer O’Connor — Turn It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn It Down" de Jennifer O’Connor.
Letra
When your nerves are shot
And you jump at every sound
And you know what it is But you can’t just turn it down
You ask for clarity
As you try to light a match
And your mind goes dark
Waiting for the flame to catch
You feel so strange
Like your head’s up in the clouds
And you’d break your back
Just to hear her say out loud
«Oh it’s okay
I know why you had to go away
And I hate you most of the time
But I’ll try to forgive you anyway
Yes I’ll try to forgive you anyway»
When the day drops in And you’re still on last night
You can tell yourself it’s cool
But you know it ain’t alright
Because you’re looking for something
You know you’ll never find
It happens every day
And you always change your mind
Like your mind’s a thing
That you ever could control
And you watched me trip
Into every single hole
But hey, it’s okay
You know why I had to go away
And you hate me most of the time
But you’ll try to forgive me anyway
You’ll try to forgive me anyway
Oh please just tell me How to
'Cause I don’t know how to be On my own
Oh it’s been keeping me up And when I sleep you’re in my dreams
And it’s always really strange
And I don’t know what it means
I hate myself because I know
Why it went wrong
And it breaks my heart
Like a beautiful, sad song
The kind you hear
When you think you’ve finally found
The way to block it all out
But you can’t just turn it down
Oh baby, please say
«I know why you had to go away
And I hate you most of the time
But I’ll try to forgive you anyway
Yes I’ll try to forgive you anyway
Oh I’ll try to forgive you today
I’ll try to forgive you today»
Tradução da letra
Quando tens os nervos em franja
E saltas a cada som
E sabes o que é, mas não podes recusar.
Pede clareza
Enquanto tentas acender um fósforo
E a tua mente escurece
À espera que a chama apanhe
Sentes-te tão estranho.
Como se a tua cabeça estivesse nas nuvens
And you'd break your back
Só para a ouvir dizer em voz alta
"Está tudo bem
Eu sei Porque tiveste de ir embora.
E Odeio-te a maior parte do tempo.
Mas vou tentar perdoar-te na mesma.
Sim, vou tentar perdoar-te de qualquer maneira.»
Quando o dia chegar e ainda estiveres de pé ontem à noite
Podes dizer a ti mesmo que é fixe.
Mas sabes que não está tudo bem.
Porque estás à procura de alguma coisa.
Sabes que nunca encontrarás
Acontece todos os dias.
E mudas sempre de ideias
Como se a tua mente fosse uma coisa
Que alguma vez conseguisses controlar
E tu viste-me tropeçar
Em cada buraco
Mas está tudo bem.
Sabes porque tive de me ir embora.
E tu odeias-me a maior parte do tempo.
Mas vais tentar perdoar-me na mesma.
Vais tentar perdoar-me na mesma.
Por favor, diz-me como fazer
Porque não sei estar sozinha
Tem-me mantido acordada e quando durmo estás nos meus sonhos
E é sempre muito estranho
E não sei o que significa
Odeio-me porque sei
Porque é que correu mal?
E parte-me o coração
Como uma bela e triste canção
Do tipo que ouves
Quando pensas que finalmente encontraste
A maneira de bloquear tudo
Mas não podes recusar.
Oh querida, por favor diz
"Eu sei Porque tiveste de ir embora
E Odeio-te a maior parte do tempo.
Mas vou tentar perdoar-te na mesma.
Sim, vou tentar perdoar-te de qualquer maneira.
Vou tentar perdoar-te hoje.
Vou tentar perdoar-te hoje.»