Jennifer Nettles — My House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My House" de Jennifer Nettles.
Letra
Well the sun goes up and the sun goes down
And it looks the same on both sides of town
(Really not that different)
Yeah I give them a kiss and I tuck them in And get ready for tomorrow and I do it all over again
(Really not that different)
And I’m worried that I’m feeling when I’m staring at the ceiling, yeah might
Be the same way you’re feeling when you lay down tonight
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We’re making memories, we’re making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same work
The places we come from may feel so distant
But we’re really not that different
(Sing it like your momma taught you)
(And mi casa es tu casa)
We hang on the bush, we hang on the stoop
My boys shooting deer, our boys shooting hoops
(Really not that different)
It’s in the way we live, it’s in the way we talk
I’m Jenny from the dirt road, I’m Jenny from the block
(Really not that different)
And I struggle through the day thinking there’s no way
I’m gonna make it through this
And I say to myself «Baby no te preocupes»
No don’t you worry
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We’re making memories, we’re making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same work
Life is what it is and what it isn’t
But we’re really not that different
They say your fences make good neighbors
Instead of building walls let’s tear them to the ground
Let 'em try to separate us Together they will never take us down
My house is your house
My house is your house
Mi casa es tu casa
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
My house is your house
Oh, really not that different
My house is your house
My house is your house
Tradução da letra
Bem, o sol nasce e o sol põe-se
E parece o mesmo em ambos os lados da cidade
(Realmente não tão diferente)
Sim, dou-lhes um beijo, aconchego-os e preparo-me para amanhã e faço tudo de novo.
(Realmente não tão diferente)
E eu estou preocupado que eu estou sentindo quando estou olhando para o teto, sim pode
Sê como te sentes quando te deitares esta noite
A minha casa é a tua casa
A mesma roupa suja, os mesmos pratos sujos
A minha casa é a tua casa
Expire tudo e resolva todos os problemas
Adoro cantar, adoro dançar
Estamos a fazer memórias, estamos a fazer planos
Com as mesmas orações, a mesma dor
O mesmo amor, o mesmo trabalho
Os lugares de onde viemos podem sentir-se tão distantes
Mas não somos assim tão diferentes.
Canta como a tua mãe te ensinou)
(E mi casa es tu casa)
Nós penduramos no arbusto, nós penduramos no alpendre
Os meus rapazes a disparar veados, os nossos rapazes a jogar basquetebol
(Realmente não tão diferente)
É a maneira como vivemos, é a maneira como falamos
Sou a Jenny da estrada de terra, Sou a Jenny do quarteirão.
(Realmente não tão diferente)
E eu luto durante o dia pensando que não há maneira
Vou sobreviver a isto.
E eu digo para mim mesmo " Baby no te preocupes»
Não te preocupes.
A minha casa é a tua casa
A mesma roupa suja, os mesmos pratos sujos
A minha casa é a tua casa
Expire tudo e resolva todos os problemas
Adoro cantar, adoro dançar
Estamos a fazer memórias, estamos a fazer planos
Com as mesmas orações, a mesma dor
O mesmo amor, o mesmo trabalho
A vida é o que é e o que não é
Mas não somos assim tão diferentes.
Dizem que as cercas fazem bons vizinhos.
Em vez de construir paredes, vamos deitá-las ao chão.
Deixem-nos tentar separar-nos. nunca nos vão derrubar.
A minha casa é a tua casa
A minha casa é a tua casa
Mi casa es tu casa
A minha casa é a tua casa
A mesma roupa suja, os mesmos pratos sujos
A minha casa é a tua casa
Expire tudo e resolva todos os problemas
Adoro cantar, adoro dançar
A minha casa é a tua casa
Não é assim tão diferente.
A minha casa é a tua casa
A minha casa é a tua casa