Jennifer Lopez — (Can't Believe) This Is Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Can't Believe) This Is Me" de Jennifer Lopez.
Letra
How can you just say that you love me yet to leave you alone
You said these walls were here to protect us, but it’s still not a home
All these questions that are burning inside with answers I’ll never know
'Cause you’re the only one who knows how you feel
But you’re not letting me know
What is it, love?
Can I help you?
I see where this has gone and what it’s coming to I look to you
Enough
I can’t believe this is me Where I can touch and not feel you
I feel I’m lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
You know you owe it to me
How can you think we don’t need you
I’m tired of running away from my fear and the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward, you’re leaving
Sitting here inside an empty room that was filled with us Only boxes to define what, what was left of what we used to call love
It’s sad that after all of this time, you have nothing to say
Ohh, and the only thing that you could’ve done
You choose to walk away
I’m thankful, love
I don’t hate you
'Cause I’d rather live and know than what you put me through
I needed you
Somehow
I can’t believe this is me Where I can touch and not feel you
I feel I’m lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me?
How could you think we don’t need you?
I’m tired of running away from the fear and the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward, you’re leaving
I can’t believe this is me
I wasn’t wont to believe you
I feel I’m lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me?
How could you think we don’t need you?
I’m tired of running away from my fear of the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward, you’re leaving
Tradução da letra
Como podes dizer que me amas ainda para te deixar em paz?
Disseste que estas paredes estavam aqui para nos proteger, mas ainda não é um lar.
Todas estas perguntas que ardem por dentro com respostas que nunca saberei
Porque és o único que sabe como te sentes
Mas não me estás a avisar.
O que foi, amor?
Posso ajudá-lo?
Eu vejo onde isto foi parar e o que está para vir eu olho para ti
Suficiente
Não acredito que este sou eu Onde posso tocar e não sentir-te
Sinto-me perdido num sonho
Entre o que é e o que parece
Ter de enfrentar não precisar de TI
Sabes que me deves isso.
Como podes pensar que não precisamos de TI?
Estou cansado de fugir do meu medo e do dia
Que a nossa vida não tem significado
Sem uma palavra ou uma razão
Como um cobarde, vais-te embora.
Sentado aqui dentro de uma sala vazia que estava cheia de nós apenas caixas para definir o que, o que restava do que costumávamos chamar de amor
É triste que, depois de todo este tempo, não tenhas nada a dizer.
E a única coisa que podias ter feito
Tu escolhes afastar-te
Estou grato, amor.
Eu não te odeio.
Porque prefiro viver e saber do que aquilo por que me fizeste passar
Eu precisava de TI.
Algo
Não acredito que este sou eu Onde posso tocar e não sentir-te
Sinto-me perdido num sonho
Entre o que é e o que parece
Ter de enfrentar não precisar de TI
Como pudeste fazer-me isto?
Como podes pensar que não precisamos de ti?
Estou cansado de fugir do medo e do dia
Que a nossa vida não tem significado
Sem uma palavra ou uma razão
Como um cobarde, vais-te embora.
Não acredito que sou eu.
Não estava habituado a acreditar em ti.
Sinto-me perdido num sonho
Entre o que é e o que parece
Ter de enfrentar não precisar de TI
Como pudeste fazer-me isto?
Como podes pensar que não precisamos de ti?
Estou cansado de fugir do meu medo do dia
Que a nossa vida não tem significado
Sem uma palavra ou uma razão
Como um cobarde, vais-te embora.