Jennifer Hudson — No One Gonna Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Gonna Love You" de Jennifer Hudson.
Letra
Aha! Hmmm! Hmm
I, I, I, I’ve been through some things,
Please don’t hold that against me,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Even though I, I, I still can feel a sting,
No need to second guess me,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
See I, I, I, I, I don’t mind you
Putting up a little bit of fight, it’s alright,
But why run from what’s gonna hold you tight
Through any complications, baby, maybe we can start tonight!
Hey! I saw the dirty look you gave me Don’t care what your ex do,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you!
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
And if you dare, don’t dare,
Send me straight to voice mail,
Baby I’m just gonna text you,
Hope it ain’t no issue, I just gotta let you
Know no one to love you like I’m gonna love you!
See I, I, I, I, I don’t mind you
Putting up a little bit of fight, it’s alright,
But why run from what’s gonna hold you tight
Through any complications, baby, maybe we can start tonight!
Oh, oh, oh!
I put that on everything!
Ain’t no one gonna love you!
Ain’t no one gonna hold you!
Show you what I could show you!
Somebody better told you!
Oh, oh, oh!
Baby, your name’s spelled out in every heartbeat!
Ain’t no one gonna love you!
Ain’t no one gonna hold you!
Show you what I could show you!
But if you should go down that same road,
You’ve been before,
You’re in reverse, your pain rehearsed, just brace yourself for the blow
But don’t you know that you could just let it go?
Don’t you know
I, I, I, I’ve been through some things,
Please don’t hold that against me,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Don’t you know I, I, I, I, I’m making you this promise,
Clutchin' on a rosary
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
Oh, oh, oh, oh!
I put that on everything
Aint no one gonna love you
Aint no one gonna hold you
Show you what I could show you!
Somebody better tell you!
Oh, Oh, Oh!
I, I, I, I’ve been through some things,
Please don’t hold that against me,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Don’t you know I, I, I, I, I’m making you this promise,
Clutchin' on a rosary
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
Oh, oh, oh, oh!
Tradução da letra
Aha! Hmmm! Hmm
Eu, eu, eu, eu passei por algumas coisas.,
Por favor, não me culpes por isso.,
Ninguém te pode amar como eu te vou amar
Ninguém te pode amar como eu te vou amar
Mesmo que eu, eu, eu ainda posso sentir uma picada,
Não precisas de duvidar de mim.,
Ninguém te pode amar como eu te vou amar
Ninguém te pode amar como eu te vou amar
Vês, eu, eu, eu, Eu não me importo contigo.
Um pouco de luta, está tudo bem.,
Mas porquê fugir do que te vai segurar com força
Através de qualquer complicação, querida, talvez possamos começar esta noite!
Ei! Vi o olhar sujo que me deste, Não me interessa o que a tua ex faz.,
Ninguém te pode amar como eu te vou amar!
Ninguém te vai amar, como eu te vou amar!
E se te atreves, não te atrevas,
Envia-me directamente para o voice-mail.,
Querida, vou mandar-te uma mensagem.,
Espero que não seja problema, só tenho de te deixar.
Não conheces ninguém para te amar como eu vou amar-te!
Vês, eu, eu, eu, Eu não me importo contigo.
Um pouco de luta, está tudo bem.,
Mas porquê fugir do que te vai segurar com força
Através de qualquer complicação, querida, talvez possamos começar esta noite!
Oh, oh, oh!
Pus isso em tudo!
Ninguém te vai amar!
Ninguém te vai segurar!
Mostrar-te o que te posso mostrar!
É melhor alguém te contar!
Oh, oh, oh!
Querida, o teu nome está escrito em todos os batimentos do coração!
Ninguém te vai amar!
Ninguém te vai segurar!
Mostrar-te o que te posso mostrar!
Mas se você deve ir por esse mesmo caminho,
Já lá estiveste antes.,
Estás ao contrário, a tua dor ensaiada, prepara-te para o golpe.
Mas não sabes que podes esquecer isso?
Não sabes
Eu, eu, eu, eu passei por algumas coisas.,
Por favor, não me culpes por isso.,
Ninguém te pode amar como eu te vou amar
Ninguém te pode amar como eu te vou amar
Não sabes que te estou a fazer uma promessa?,
Embraiagem num Rosário
Ninguém te vai amar, como eu te vou amar!
Ninguém te vai amar, como eu te vou amar!
Oh, oh, oh, oh!
Pus isso em tudo.
Ninguém te vai amar
Ninguém te vai segurar.
Mostrar-te o que te posso mostrar!
É melhor alguém te dizer!
Oh, Oh, Oh!
Eu, eu, eu, eu passei por algumas coisas.,
Por favor, não me culpes por isso.,
Ninguém te pode amar como eu te vou amar
Ninguém te pode amar como eu te vou amar
Não sabes que te estou a fazer uma promessa?,
Embraiagem num Rosário
Ninguém te vai amar, como eu te vou amar!
Ninguém te vai amar, como eu te vou amar!
Oh, oh, oh, oh!