Jennifer Hudson — Moan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moan" de Jennifer Hudson.
Letra
Every day I still hear my momma sayin'
I have to moan
Every way she’s still with me every day
In my, in my eyes, in my hopes
She taught me to love
But I can’t love, yeah
So I moan
I moan, yeah
Sometimes you got to moan, my momma said
The tears, yeah
Yeah, when I’m down
When I fall
And I can’t find
Which way to go When I’m scared
Scared of missing all
When the pressure is way too much
When I feel like I can’t go on, yeah
I start singin' and I moan
Yeah
I start singing, yeah, and I moan
When I go in a deep world
I wanna change
I know I can’t
When I’m scared
Scared of messing relations
When the pressure is way too much
When I feel like I can’t go on, yeah
I start singin' and I moan
Yeah
I start singing, yeah, and I moan
If I moan, it takes the pain away
It takes the pain away
So when I miss you I start singin' and I moan
My momma taught me, taught me Never let the pain go nowhere
I would take it, and take it everywhere I go If you think you’ve seen it all
You didn’t
Keep on livin'
So when I miss you I start singin' and I moan
Sometimes is beyond words
So I got to moan
I think it’s better, yes I do So when you get down
I’m down
When you’re low
If you can’t find which way to go You don’t know which way to go When I’m scared and I’m alone
I start singin'
That’s what I do, yeah
And I moan
Tradução da letra
Todos os dias ainda ouço a minha mãe a dizer
Tenho de gemer
Ela ainda está comigo todos os dias
Nos meus, nos meus olhos, nas minhas esperanças
Ela ensinou - me a amar
Mas não posso amar, sim
Então eu gemo
Eu gemo, sim
Às vezes você tem que gemer, minha mãe disse
As lágrimas, sim
Sim, quando estou em baixo
Quando eu cair
E não consigo encontrar
Para que lado ir quando estou com medo
Medo de perder tudo
Quando a pressão é demasiado
Quando sinto que não posso continuar, sim
Começo a cantar e gemo
Sim
Começo a cantar, sim, e gemo
Quando vou para um mundo profundo
Eu quero mudar
Eu sei que não posso.
Quando estou com medo
Medo de estragar as relações
Quando a pressão é demasiado
Quando sinto que não posso continuar, sim
Começo a cantar e gemo
Sim
Começo a cantar, sim, e gemo
Se gemo, tira-me a dor
Tira a dor
Quando sinto a tua falta começo a cantar e gemo
A minha mãe ensinou-me, ensinou-me a nunca deixar a dor ir a lado nenhum.
Eu levava-o e levava-o para onde quer que fosse, se achas que já viste tudo.
Tu não o fizeste.
Continua a viver
Quando sinto a tua falta começo a cantar e gemo
Às vezes está além das palavras
Por isso tenho de gemer
Eu acho que é melhor, sim eu faço assim quando você descer
Estou em baixo.
Quando estás em baixo
Se não consegues encontrar para onde ir, não sabes para onde ir quando estou assustada e sozinha.
Começo a cantar
É o que eu faço, sim
E eu gemo