Jennifer Hudson — I'm His Only Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm His Only Woman" de Jennifer Hudson.
Letra
Hello? Hello, can I speak to Jennifer, please?
Yes, this is Jennifer, may I ask who’s calling?
Hi Jennifer, I’m Tony’s girlfriend
I don’t mean to call on that disrespectful stuff like
Wait a minute, Tony’s girlfriend?
Apparently you got the wrong number
Because I’m Tony’s woman, his only woman that is Well, obviously that’s what he’s been telling you
But I’m calling right now to formally introduce myself
My name is Fantasia, did you just say introduce yourself?
Yeah
Well, I don’t need no introduction
I am his woman and I am Jennifer Hudson
If this was ten years ago I’d be at your front door
Ready to whoop your ass but you know what I’m too grown for that
I ain’t got nothing else to say
I’m his only woman, his woman
And you can’t break up this home
You can say what you want
This is my man, get your own
After all these years I spent, must have been close to ten
You can’t mean the same to him especially when that’s my man
Baby now that he’s with you tell me why he calls me boo
Guess he played you like a fool, I think he’s lying to you
Oh, I’m just tryna talk to you baby, woman to woman
Like two adults not tryna start no commotion
But the man you claim is yours says he’s mine and he loves me too
Same promises to you, the honest truth, guess we both are fools
Seems that you’re the one who’s calling me Oh, he belongs to me, only me and only me This situation you don’t want no confrontation with, with me boo
I don’t know what he’s telling you
But it seems to me that you’re confused
I’m his only woman, his woman, yeah
And what you’re saying to me I don’t care
I’m not tryna go back and forth
Simply you’re not welcome over here
After all these years I spent, must have been close to ten
You can’t mean the same to him especially when that’s my man
Baby now that he’s with you tell me why he calls me boo
I guess he’s lying, lying to you
I can’t believe it, can’t believe it The same man that I knew when he lived with his mama
The same damn man who car note that I paid
Who bed that I made so you better believe
After all the years I spent, must have been close to ten
You can’t mean the same to him especially when he’s my man
Baby now if he’s with you tell me why he calls me boo
Guess he lied to me and he’s lying to you
Tradução da letra
Estou? Olá, posso falar com a Jennifer, por favor?
Sim, é a Jennifer, posso saber quem está a ligar?
Olá Jennifer, sou a namorada do Tony.
Não quero invocar essas coisas desrespeitosas como ...
Espera, a namorada do Tony?
Aparentemente enganou-se no número.
Porque sou a mulher do Tony, a única mulher que está bem, obviamente é isso que ele te tem dito.
Mas estou a ligar para me apresentar formalmente.
O meu nome é Fantasia, acabaste de dizer para te apresentares?
Sim
Não preciso de apresentações.
Sou a mulher dele e sou a Jennifer Hudson.
Se isto fosse há dez anos, estaria à tua porta.
Pronto para dar cabo de ti, Mas sabes o que sou demasiado crescido para isso.
Não tenho mais nada a dizer
Sou a sua única mulher, a sua mulher.
E não podes acabar com esta casa.
Podes dizer o que quiseres.
Este é o meu homem, arranja um para ti.
Depois de todos estes anos que passei, deve ter sido quase dez.
Não podes significar o mesmo para ele, especialmente quando é o meu homem.
Querida agora que ele está contigo diz-me porque me chama boo
Acho que ele te enganou, acho que te está a mentir.
Estou só a tentar não falar contigo, querida, de mulher para mulher.
Como se dois adultos não começassem a comoção
Mas o homem que dizes ser teu diz que é meu e que também me ama.
As mesmas promessas para ti, a verdade honesta, acho que ambos somos tolos.
Parece que és tu que me estás a chamar Oh, ele pertence-me, só a mim e só a mim esta situação com a qual não queres confronto, comigo boo
Não sei o que ele te está a dizer.
Mas parece-me que estás confuso.
Sou a sua única mulher, a sua mulher, sim
E o que me estás a dizer não me interessa.
Não vou tentar ir e vir
Simplesmente não és bem-vindo aqui.
Depois de todos estes anos que passei, deve ter sido quase dez.
Não podes significar o mesmo para ele, especialmente quando é o meu homem.
Querida agora que ele está contigo diz-me porque me chama boo
Acho que ele está a mentir, a mentir-te.
Não acredito, Não acredito no mesmo homem que conheci quando vivia com a mãe.
O mesmo homem que me pagou o bilhete de carro.
Quem é a cama que eu fiz para que possas acreditar
Depois de todos os anos que passei, deve ter sido quase dez.
Não podes significar o mesmo para ele, especialmente quando ele é o meu homem.
Querida agora se ele está contigo diz-me porque me chama boo
Acho que ele me mentiu e está a mentir-te.