Jennifer Hudson — Can't Stop The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Stop The Rain" de Jennifer Hudson.
Letra
Twenty-seventh of January, I think he died a year ago today.
She’s crying on my shoulder and begging me to make the hurting go away.
Pretty brown eyes, tears full of gift.
A heart full of pain and fear.
I want to tell her it’s okay but we both know she’s the reason he’s not here.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Faded picture in a little gold locket.
But she never takes it off.
I know its small but its heavy,
Cause it’s filled with the guilt of knowing she’s why his life is lost.
I feel bad for her but I’m having mixed emotions.
Cause he was a friend of mine.
And somewhere in the deepest, darkest part of my mind.
I wish it was her that got that knife.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
One rainy Saturday night, a happy anniversary.
Celebrating love, champagne all around.
They had a little too much to drink.
Got in the car and he can barely stand up.
So she think if that she drive.
Staring at him not the road, sudden drunk on the wheel.
And the car flipped about three times.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Tradução da letra
27 de Janeiro, acho que morreu há um ano.
Ela está a chorar no meu ombro e a implorar-me para que a dor desapareça.
Olhos castanhos, lágrimas cheias de presentes.
Um coração cheio de dor e medo.
Quero dizer-lhe que está tudo bem, mas ambos sabemos que ela é a razão de ele não estar aqui.
(M)
Continuo a chorar, mas não parece ajudar em nada.
(Parecem ajudar de todo)
Com cada gota de lágrima, é como se outra gota de chuva caísse.
E fá-lo-ia se pudesse, mas a tentativa seria na veia.
Disse que não importava o que fizesse, não conseguia parar a chuva.
So I cry (oooh))
Não consigo parar a chuva, parar a chuva)
Não consigo parar a chuva, parar a chuva
Se pudesse, sei que faria, mas a tentativa seria na veia.
Então eu choro oooh, eu não posso parar a chuva, parar a chuva.
Imagem desfigurada num medalhão dourado.
Mas ela nunca o tira.
Eu sei que é pequeno, mas é pesado.,
Porque está cheio da culpa de saber que ela é a razão pela qual a vida dele está perdida.
Sinto-me mal por ela, mas estou a ter emoções mistas.
Porque ele era meu amigo.
E algures na parte mais profunda e mais escura da minha mente.
Quem me dera que fosse ela a ter a faca.
(M)
Continuo a chorar, mas não parece ajudar em nada.
(Parecem ajudar de todo)
Com cada gota de lágrima, é como se outra gota de chuva caísse.
E fá-lo-ia se pudesse, mas a tentativa seria na veia.
Disse que não importava o que fizesse, não conseguia parar a chuva.
So I cry (oooh))
Não consigo parar a chuva, parar a chuva)
Não consigo parar a chuva, parar a chuva
Se pudesse, sei que faria, mas a tentativa seria na veia.
Então eu choro oooh, eu não posso parar a chuva, parar a chuva.
Um sábado chuvoso, um Feliz Aniversário.
Celebrando o amor, champanhe por todo o lado.
Beberam demais.
Entrou no carro e mal se consegue levantar.
Então ela pensa que se ela conduzir.
A olhar para ele, não para a estrada, de repente bêbado no volante.
E o carro capotou umas três vezes.
(M)
Continuo a chorar, mas não parece ajudar em nada.
(Parecem ajudar de todo)
Com cada gota de lágrima, é como se outra gota de chuva caísse.
E fá-lo-ia se pudesse, mas a tentativa seria na veia.
Disse que não importava o que fizesse, não conseguia parar a chuva.
So I cry (oooh))
Não consigo parar a chuva, parar a chuva)
Não consigo parar a chuva, parar a chuva
Se pudesse, sei que faria, mas a tentativa seria na veia.
Então eu choro oooh, eu não posso parar a chuva, parar a chuva.