Jennifer Hope — Terrible Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terrible Lie" de Jennifer Hope.
Letra
hey God why are you doing this to me?
am i not living up to what i’m supposed to be?
why am i seething with this animosity?
hey God i think you owe me a great big apology
terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
hey God i really don’t know what you mean.
seems like salvation comes only in our dreams.
i feel my hatred grow all the more extreme.
hey God can this world really be as sad as it seems
terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
don’t take it away from me.
i need someone to hold on to.
don’t take it away from me.
i need someone to hold on to hey God, there’s nothing left for me to hide.
i lost my ignorance, security and pride.
i’m all alone in a world you must despise.
hey God, i believed that promises, your promises and lies
terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
you made me throw it all away.
my morals left to decay.
how many you betray.
you’ve taken everything
terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
my head is filled with disease.
my skin is begging you please.
i’m on my hands and knees
i want so much to believe.
don’t take it away from me.
i need someone to hold on to.
don’t take it away from me.
i need someone to hold on to
i give you everything.
my sweet everything
hey God, i really don’t know who i am.
in this world of piss
Tradução da letra
porque me estás a fazer isto?
não estou a viver como devia estar?
porque estou a fervilhar com esta animosidade?
meu Deus, acho que me deves um grande pedido de desculpas.
mentira terrível.
mentira terrível.
mentira terrível.
mentira terrível.
meu Deus, não percebo o que queres dizer.
parece que a salvação vem apenas nos nossos sonhos.
sinto o meu ódio cada vez mais extremo.
Deus pode este mundo ser tão triste como parece
mentira terrível.
mentira terrível.
mentira terrível.
mentira terrível.
não ma tires.
preciso de alguém a quem me agarrar.
não ma tires.
preciso de alguém que se agarre a Deus, não me resta nada a esconder.
perdi a minha ignorância, segurança e orgulho.
estou sozinho num mundo que deves desprezar.
Deus, eu acreditava que as promessas, as tuas promessas e mentiras
mentira terrível.
mentira terrível.
mentira terrível.
mentira terrível.
fizeste-me deitar tudo fora.
a minha moral está em decadência.
quantos traíste.
tiraste-me tudo.
mentira terrível.
mentira terrível.
mentira terrível.
mentira terrível.
a minha cabeça está cheia de doenças.
a minha pele está a implorar-te, por favor.
estou de joelhos
quero tanto acreditar.
não ma tires.
preciso de alguém a quem me agarrar.
não ma tires.
preciso de alguém a quem me agarrar.
dou-te tudo.
meu doce tudo
meu Deus, não sei mesmo quem sou.
neste mundo de mijo