Jenni Vartiainen — Kiittämätön letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiittämätön" de Jenni Vartiainen.
Letra
Isän kanssa kahden hiljaa aamukahvilla
Äiti ei oo täällä itken välitunnilla
Todistukset kouraan, elämä on edessä
Mihin sitten mennään, mitä on nyt tehtävä?
Ehkä jossain huomisessa onkin kirkasta
Kameroilla muisti, tuijotan mun jalkoja
Kun on vielä nuori, kaikkee pitää kokeilla
Elä, opi, koe, et myöhemmin ei kaduta
Mä olen paikalla mutta läsnä en
Se hymytön ja kai vaan niin kiittämätön
Ja joku toinen varmaan tahtois olla tässä mun tilalla
Mikään mitä teen ei ravista mua hereille
Asiat on hyvin, vaikken sitä ansaitse
Sinä olet siinä, kaikkihan on kunnossa
Enkä kerro mitään, kun en tahdo loukata
Missä kohtaa muutuin hyvästä niin huonoksi
Kenen mukaan jäikään minun ota tahtoni?
Tradução da letra
O meu pai e eu temos um café tranquilo.
A mãe não está aqui para chorar no intervalo.
Com certificados na mão, a vida está à frente
Então, para onde vamos, o que temos de fazer agora?
Talvez amanhã seja brilhante.
Com a memória das câmaras, a olhar para os meus pés
Quando ainda és jovem, Tudo tem de ser tentado.
Vive, aprende, experimenta, não te arrependerás mais tarde.
Eu estou lá, mas não estou lá.
Essa covinha e eu acho que é tão ingrata
E outra pessoa provavelmente quereria estar neste meu lugar.
Nada do que eu fizer me despertará
As coisas estão bem, embora eu não mereça.
Tens toda a razão.
E não te digo nada quando não te quero magoar.
Onde fui de bom para mau
Quem pensavas que eu tinha de aceitar o meu testamento?