Jenni Rivera — Mi Vida Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Vida Loca" de Jenni Rivera.
Letra
Hoy en el show de carolina
jovenes mujeres señoras
que no se resignan a ser
lo que ellas llaman MB
mujeres basicas
el tema de hoy mujeres
que viven la vida loca.
Que vivo una vida
soy hembra muy diferente
que vivo mi vida recia
quien sabe que hay en mi mente
que ya esta bien del desorden
que eh vivido desde siempre.
Porque tanto les molesta
que me quiera divertir
que goze de todo a todo
mis verdades no fingir
quiero contar mis parrandas
antes que vaya a morir.
Que de parranda en parranda
verguenza tengo muy poca
que a lo grande me divierto
corro de una fiesta a otra
que sepan que es muy mi gusto
el vivir mi vida loca.
Y es muy mi gusto ajaaa…
arriva culiacan sinaloa señores.
Para que quieren que este
encerradita en mi casa
yo no soy una santita
les rompo mas que una taza
si no sirvo pa´tortear
pa´que me compran la masa
no naci para sirvienta
de ni un perro soy la gata
desde niña fui muy revelde
y no soy ama de casa
en eso me saco un cero
ya dejen de darme lata.
Yo seguire mis parrandas
pidiendo un puño de tierra
que me entierren con la banda
y me canten los rivera
yo vivo imi vida loca
aunque as nadie me quiera.
Tradução da letra
Hoje no Show da carolina
jovens mulheres, senhoras
que não se resignam a ser
o que elas chamam de MB
mulheres básicas
o tema de hoje mulheres
que vivem a vida louca.
Que vivo uma vida
sou uma fêmea muito diferente
que vivo a minha vida recia
quem sabe o que está na minha mente
que já está bem da confusão
que vivi desde sempre.
Porque estão tão chateados
que me queira divertir
que goze de tudo para tudo
minhas verdades não fingir
quero contar as minhas festas
antes que vá morrer.
Que de parranda em parranda
vergonha tenho muito pouca
que grande me divirto
corro de uma festa para outra
que saibam que é muito o meu gosto
viver a minha vida louca.
E é muito meu gosto ajaaa…
arriva culiacan sinaloa senhores.
Para que querem que este
trancada em minha casa
eu não sou uma santinha
parto lhes mais do que uma chávena
se eu não servir chutar
paque me compram a massa
não nasci para criada
nem um cão sou a gata
desde criança fui muito revelde
e não sou dona de casa
aí eu tiro um zero
parem de me chatear.
Vou seguir as minhas festas
pedindo um punho de terra
enterrem me com a banda
e cantem-me os rivera
eu vivo imi vida louca
mesmo que ninguém me ame.