Jenni Rivera — Cuando Abras los Ojos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando Abras los Ojos" de Jenni Rivera.
Letra
«cuando habras los ojos
ya estare muy lejos
no guardes la carta, que te dejo en el burro
no quiero que sea un testigo heriente
de este cruel fracaso, a pesar de nuestro amor
ni si quiera el beso, que te dejo como adios
habriras esos ojos, que yo adoro con passion
seguiras dormido, mientras yo me voy
cuando habras los ojos y me quieras abrazar,
hayaras el hueco, que a quedado en mi lugar
pero en esta carta, yo te entrego el corazon
(spoken):
Amor, renunciar a ti es como renunciar a la vida
y sabes por que, porque dejo la vida contigo
Si, yo se que lloraras,
y eso me duele, pero no me detiene,
porque lo hago pensando en ti, y en ese manana,
en el que daras vida a otro amor
y al hijo que tanto desiamos, y que yo no te pude dar
por lo que tu y yo sabemos,
y si en tu llanto me maldices, en tu futuro me bendeciras
y recuerdaras esta noche,
Esta noche llena de amor y de lagrimas
Adios amor…
Y recuerdame…
(chorus repeats):
ni si quiera el beso, que te dejo como adios
habriras esos ojos, que yo adoro con passion
seguiras dormido, mientras yo me voy
cuando habras los ojos y me quieras abrazar,
hayaras el hueco, que a quedado en mi lugar
pero en esta carta, yo te dejo el corazon
Tradução da letra
"quando tiveres os olhos
já estarei muito longe
não guardes a carta que te deixo no burro
não quero que seja uma testemunha herente
deste fracasso cruel, apesar do nosso amor
nem sequer o beijo, que te deixo como adeus
vais ter aqueles olhos que eu adoro com a passion
vais continuar a dormir enquanto eu vou
quando tiveres os olhos e me quiseres abraçar,
hayaras o buraco, que ficou no meu lugar
mas nesta carta, Eu entrego-te o coração
(spoken):
Amor, desistir de ti é como desistir da vida
e sabes porquê, porque deixo a vida contigo
Sim, eu sei que choraste,
e isso dói, mas não me impede,
porque eu faço isso pensando em você, e naquela manhã,
em que darias vida a outro amor
e ao filho que tanto desejamos, e que eu não te pude dar
pelo que tu e eu sabemos,
e se no teu choro me amaldiçoares, no teu futuro me abençoarás
e vais lembrar te desta noite,
Esta noite cheia de amor e lágrimas
Adeus amor…
E lembra te de mim…
(chorus repeats):
nem sequer o beijo, que te deixo como adeus
vais ter aqueles olhos que eu adoro com a passion
vais continuar a dormir enquanto eu vou
quando tiveres os olhos e me quiseres abraçar,
hayaras o buraco, que ficou no meu lugar
mas nesta carta, deixo-te o coração