Jeniferever — Magdeleno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magdeleno" de Jeniferever.
Letra
When the gypsy read my palm,
She traced down some line’s crease,
As it splintered and divided,
And then looked me in the eyes:
«Your future is a bell curve,
which the same as hers and his and hers
and if you do not stress it it will not swerve.
It will remain but a bell curve
with a singular ring,
nothing more than a ding.
Whereas if you attempt to hold it back,
blockading its track
it’s timbre won’t crack,
just course into a cauldron
whose call drones a cacophony of strings»
And so I looked her in her eyes
and to her earthen surprise
I said: «Yes,
yet you sit in this seat
and live through others' lives
then take your pennies to the teller
to calculate the size.
Another seer who’s a eunuch
and every eunuch lies.
What’s the other option
for a bosom that denies?»
«I see you point. I understand,»
she said still holding my hand.
And thus I anointed Lady Jesus
with my oils from the sand.
Tradução da letra
Quando o cigano leu a minha palma,
Ela rastreou o vinco de uma linha.,
À medida que se dividia,
E depois olhou-me nos olhos:
"O teu futuro é uma curva sinuosa,
o mesmo que o dela, o dele e o dela.
e se não insistires, não te desviarás.
Não passará de uma curva de sino.
com um anel singular,
nada mais do que um ding.
Considerando que se você tentar segurá-lo para trás,
bloqueando a sua via
o timbre não vai ceder,
rumo a um caldeirão
que chamam aos drones uma cacofonia de cordas»
E então olhei-a nos olhos
e para a sua surpresa terrestre
Eu disse: "Sim.,
no entanto, sentas-te neste lugar.
e viver através das vidas dos outros
então leva os cêntimos ao caixa.
para calcular o tamanho.
Outro vidente que é eunuco
e todos os eunucos mentem.
Qual é a outra opção?
por um seio que nega?»
"Estou a ver que apontas. Eu entendo.,»
ela disse que ainda me segurava a mão.
E assim ungi a senhora Jesus
com os meus óleos da areia.