Jen foster — Taking Bob Dylan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taking Bob Dylan" de Jen foster.
Letra
The black and white picture taken by a stranger
Out in the streets of New Orleans
The blanket I stole from that hotel in London
You asked if I thought I was the Queen
And my big blue sweater — you made it look better
Is folded in the corner of your suitcase
You’re taking everything, you’ve got my heart on a string
Just tell me where we are going
All I am is where you are
And I never knew you could go so far
All I have is in your heart
You took me with you, you took me with you
The broken wine bottle that fell off our mantle
We couldn’t stand to throw that sweet memory away
The book by Fitzgerald that I bought for your birthday
Is packed in a box with my love letters you saved
And you’re taking Bob Dylan, oh, the times must be changing
Maybe you’ll listen as you’re driving away
You’re taking everything, you’ve got my heart on a string
C’mon tell me where we are going
All I am is where you are
And I never knew you could go so far
All I have is in your heart
You took me with you, you took me with you
Those shells from the ocean, that one, yellow rose and
The incense and candles and your old tambourine
Your sweatshirt from college, that painting that you wanted
And I’ll take the promise that you could not keep
Tradução da letra
A fotografia a preto e branco tirada por um estranho
Nas ruas de Nova Orleães
O cobertor que roubei daquele hotel em Londres.
Perguntaste-me se eu pensava que era a Rainha.
E a minha camisola azul grande, fizeste — a parecer melhor.
Está dobrado no canto da sua mala
Estás a levar tudo, tens o meu coração preso
Diz - me só para onde vamos.
Tudo o que estou é onde estás
E nunca soube que chegarias tão longe
Tudo o que tenho está no teu coração
Levaste-me contigo, levaste-me contigo.
A garrafa de vinho partida que caiu do nosso manto
Não suportávamos desperdiçar essa doce memória.
O livro de Fitzgerald que comprei para o teu aniversário
Está embalado numa caixa com as minhas cartas de amor que guardaste.
E você está levando Bob Dylan, oh, Os tempos devem estar mudando
Talvez ouças quando te fores embora
Estás a levar tudo, tens o meu coração preso
Vá lá, Diz-me para onde vamos.
Tudo o que estou é onde estás
E nunca soube que chegarias tão longe
Tudo o que tenho está no teu coração
Levaste-me contigo, levaste-me contigo.
Aquelas conchas do oceano, aquela, rosa amarela e ...
O incenso e as velas e a tua velha pandeireta
A tua camisola da faculdade, o quadro que querias.
E aceito a promessa que não conseguiste cumprir.