Jen Cloher — Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain" de Jen Cloher.
Letra
As the rain it flooded the underpass
And the light from the restaurant hit her face in a way
That made me wish that she would stay
And her make-up ran in a little black river
Over pores and years and loves withered
I’m a simple man but I know this much
Joy in a woman is as good as her touch
I’m a faulted man, I’ve lied and I’ve stolen
Felt the heaviness of guilt and the loneliness of withholding
Know a good woman can’t change all in this heart
But by hell or high water it’s a pretty good start
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away
Made a new life it was simple and small
Days would pass and no-one would call
But at night I’d lay and I’d pray
That all that had brought me here
Might fall away
There’s no rose petals scattered over this bed
No fifty red roses to lay down your head
Oh for the time I wished that you said
Come on home man home to my bed
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away
Tradução da letra
Enquanto a chuva inundava o túnel
E a luz do restaurante bateu-lhe na cara de certa forma.
Isso fez-me desejar que ela ficasse.
E a maquilhagem dela correu num Rio Negro
Ao longo de poros e anos e amores murchados
Sou um homem simples, mas sei isto.
A alegria numa mulher é tão boa como o seu toque
Sou um homem infiel, menti e roubei
Sentia o peso da culpa e a solidão da retenção
Sabes que uma boa mulher não pode mudar tudo neste coração
Mas pelo inferno ou pela água alta é um bom começo.
Chuva
A chuva não vai lavar isto.
Porque uma tempestade não se levanta quando somos apanhados nos olhos
Veio por esta estrada sem Para Onde Ir
Mas a chuva não vai lavar isto.
Fez uma nova vida era simples e pequena
Os dias passavam e ninguém ligava.
Mas à noite deitava-me e rezava
Que tudo o que me trouxe aqui
Pode cair
Não há pétalas de rosa espalhadas por esta cama.
Não há cinquenta rosas vermelhas para deitar a cabeça
Oh, pelo tempo desejei que dissesses
Vem para casa homem para casa para a minha cama
Chuva
A chuva não vai lavar isto.
Porque uma tempestade não se levanta quando somos apanhados nos olhos
Veio por esta estrada sem Para Onde Ir
Mas a chuva não vai lavar isto.