Jen Chapin — Me Be Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Be Me" de Jen Chapin.
Letra
Well you got the sugar
And you got enough salt
And you got a taste that can make my breath come
To a halt
My appetite gets tempted
Every time you’re around
And I thank the powers that be for this sweet man
That I’ve found
But of all your flavors the sweetest to me
Is the way you let me just be
Well I didn’t know
What I was looking for
Til you put this taste in my mouth
Filled me up 'til I didn’t need more
You might find me nasty
If I shout it out loud
But to find myself a lover like this
Well I think I should be proud
But of all your flavors the sweetest to me
Is the way you let me just be
My mind gets so hectic
Like a rush hour street
Then you come groovin' round my corners
And you smooth out the beat
And you can swing me up
And you can love me down
And when you leave me I can still feel your rhythm
All over town
But of all your favors the best that you do for me
Is the way you let me just be
Do you have enough sugar?
Did you get enough salt?
Have I covered you in love spices
'til you’re spiced up to a fault?
We can get all heated
Then we can cool each other down
Then you love me down so mellow that I can’t even make a sound
Yeah well you and me we can make ourselves a good stew
You let me be me I let you be you
Tradução da letra
Bem, tens o açúcar.
E tens sal suficiente
E você tem um gosto que pode fazer a minha respiração vir
Parar
O meu apetite fica tentado
Sempre que estás por perto
E agradeço aos poderes que são para este doce homem.
Que encontrei
Mas de todos os teus sabores o mais doce para mim
É a maneira como me deixas ser
Bem, eu não sabia.
O que eu procurava
Até pôr este sabor na minha boca
Encheu-me até não precisar de mais
Podes achar-me desagradável
Se eu gritar
Mas encontrar um amante como este
Acho que devia estar orgulhoso.
Mas de todos os teus sabores o mais doce para mim
É a maneira como me deixas ser
A minha mente fica tão agitada
Como uma rua da hora de ponta
Depois vens dançar pelos meus cantos
E suavizas o ritmo
E podes balançar-me
And you can love me down
E quando me deixas ainda sinto o teu ritmo
Por toda a cidade
Mas de todos os teus favores o melhor que fazes por mim
É a maneira como me deixas ser
Tens açúcar suficiente?
Conseguiste sal suficiente?
Tenho-te coberto de especiarias do amor
até estares apimentado a uma falha?
Podemos ficar todos aquecidos
Depois podemos arrefecer-nos um ao outro.
Então amas - me tão suave que nem consigo fazer um som
Bem, tu e eu podemos fazer um bom guisado.
Deixa-me ser eu deixo-te ser tu