Jem — The Adventures of Cupid and Puck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Adventures of Cupid and Puck" de Jem.
Letra
I had to tell you, to tell you the truth
Couldn’t keep hiding my feelings from you
Figured that it was the brave thing to do Even though deep down I sort of knew
And I found out you didn’t feel quite the same
But your words were so lovely I’d hear them again
Now the brave thing is to live through the pain
Keep opening up cause there’s no one to blame
People say there’s plenty more fish in the sea
But I ain’t got time to go fishing you see
Cause I know that I’ve found the pearl of the sea
So why would I wanna go searching down deep
I suppose it’s quite funny, quite funny to see
How Cupid got stoned and aimed right at me Or maybe so tired he fell right asleep
Forgot what I wanted was your company
Or maybe inspired he was acting a scene
Taken from Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream
Tired of love’s failings he plotted a scheme
Cupid and Puck would’ve made quite a team
People say there’s plenty more fish in the sea
But I ain’t got time to go fishing you see
Cause I know that I’ve found the pearl of the sea
Yes I know that I’ve found the One
But I’m not afraid of rejection this time
I won’t go home, won’t go home and cry
Cause I can accept this emotion is mine
And I’m just so happy that we shared this time
Maybe one day this jewel of the sea
Will wake up feel different and come searching for me Suddenly realize it was all meant to be Maybe the Gods will shine down on me Or maybe one day something will change
Maybe I’ll wake up, won’t feel quite the same
Maybe I’ll wanna go fishing again
Maybe I’ll wanna go fishing
Again
Tradução da letra
Tinha de te dizer a verdade.
Não podia continuar a esconder os meus sentimentos de TI.
Pensei que era a coisa mais corajosa a fazer, apesar de lá no fundo eu meio que sabia.
E descobri que não sentias o mesmo
Mas as tuas palavras foram tão adoráveis que as ouviria de novo.
Agora a coisa corajosa é viver a dor
Continua a abrir-te porque não há ninguém a quem culpar.
As pessoas dizem que há muito mais peixe no mar.
Mas não tenho tempo para ir pescar.
Porque sei que encontrei a pérola do mar
Então, porque haveria de querer procurar lá no fundo?
Acho que é muito engraçado, muito engraçado de ver.
Como o Cupido ficou pedrado e apontou para mim ou talvez tão cansado que adormeceu.
Esqueci-me que o que eu queria era a tua companhia.
Ou talvez inspirado ele estava a fazer uma cena
Tirado do sonho de uma noite de Verão de Shakespeare
Cansado das falhas do amor ele planeou um esquema
O cupido e o Puck teriam feito uma bela equipa.
As pessoas dizem que há muito mais peixe no mar.
Mas não tenho tempo para ir pescar.
Porque sei que encontrei a pérola do mar
Sim, eu sei que encontrei um.
Mas não tenho medo da rejeição desta vez.
Não vou para casa, não vou para casa chorar
Porque posso aceitar esta emoção é minha
E estou tão feliz por termos partilhado desta vez.
Talvez um dia esta jóia do mar
Vai acordar, sentir-se diferente e vir à minha procura, de repente, perceber que estava tudo destinado a ser, talvez os deuses brilhem sobre mim, ou talvez um dia algo mude.
Talvez eu acorde, não sinta o mesmo
Talvez queira ir pescar outra vez.
Talvez queira ir pescar.
Outra vez