Jellyfish — Too Much, Too Little, Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much, Too Little, Too Late" de Jellyfish.
Letra
Say goodnight, your song is through
Faint refrain we hardly knew
Comes crashin' against the drunken waters of this wake when I hesitate
Because all I can say is «too much, too little, too late»
Farewell, you fool
Spare me the punch line please, I learned it well at Sunday school
Way back when all you loved was the grease paint, not the collection plate
So much for the funny face
Because all I can say is «too much, too little, too late»
Remember when murder was only killing time
And an axe to grind (to grind, it was) was a bitter gulp of strychnine?
What happened to the musketeers of chesterfields?
Tobacco swords behind smoky shields
Say goodnight (goodnight)
Old song (so long)
You’re through (set the needle back and hum a new tune)
Faint refrain (refrain)
Make room (so soon, so soon)
For new (until the hook can pull the bridge into view)
Spare me the vague, not-so-clever couplets
The ones I would have loved when I was you
'Cause now all I can say is «too much, too little …»
And all I can feel, feels like the heaviest weight
'Cause all I can say is «too much, too little, too late»
Tradução da letra
Diz Boa noite, a tua canção acabou.
Refrão fraco que mal conhecemos
Vem chocar contra as águas embriagadas deste velório quando eu hesito
Porque tudo o que posso dizer é " demasiado, muito pouco, muito tarde»
Adeus, seu tolo.
Poupa - me à piada, aprendi bem na catequese.
Há muito tempo, quando tudo o que adoravas era a tinta de gordura, não a placa de recolha.
Lá se vai a cara engraçada.
Porque tudo o que posso dizer é " demasiado, muito pouco, muito tarde»
Lembras-te quando o homicídio era apenas matar o tempo?
E um machado para moer (para moer, era) era um gole amargo de estricnina?
O que aconteceu aos mosqueteiros de chesterfields?
Espadas de tabaco atrás de escudos fumados
Diz Boa noite.)
Canção antiga (so long)
Acabou-se (volte a colocar a agulha e toque uma nova música)
Refrão fraco (refrão))
Abram espaço (tão cedo, tão cedo)
Para novo (até que o gancho pode puxar a ponte em vista)
Poupe-me aos cupões vagos e não tão inteligentes.
Aqueles que eu teria amado quando eu era você
Porque agora tudo o que posso dizer é "demasiado, muito pouco" …»
E tudo o que consigo sentir, parece o peso mais pesado
Porque tudo o que posso dizer é " demasiado, muito pouco, muito tarde»