Jellyfish — Ignorance Is Bliss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ignorance Is Bliss" de Jellyfish.
Letra
WAKE UP! Miss toadstool,
It is I, your one and only king, Bowser Koopa
i’m a turtle as you see, a little slow and a little green.
But on the whole I’d say, «Super duper.»
Princess Toadstool, I know you’re frightened. (ooh ooh)
But if you knew just why you’re here… Your fear would just be heightened!
So lets just say,
Ignorance is bliss.
Oh well, I hate to be a bummer… I brought you here to bring me plumbers.
You know those brothers oh what’s their names?
Oh yes!
Mario, and Luigi, just the sound of them makes me queezy.
I’d like to take that monkey wrench.
I’d play my own game.
Princess Toadstool, you’re so misguided. (ooh ooh)
I’ve never been fond of bookworms, but then again this one does make good Mario
bait!
I can’t wait.
Ignorance is bliss.
With my magic books I’ll shower those clumsy lizards with my power
until dinosaur land is nothing but fossil fuel.
My only problem with these spells is that I know not what they tell
so every hex leaves me perplexed and all I want are those plumbing fools.
Princess toadstool, you’re not so clever (ooh ooh)
All your words are alphabet soup, but a picture tells it better.
I’ll say it again!
Ignorance is bliss
Haven’t you heard?
A picture’s worth a thousand words
You call yourself a princess, but you’re a brainiac in a dress
I can’t believe you waste time with these books.
You remind me of my kid sister. She read so much she got a blister.
A big one!
I mean big!
On her brain!
What a shnook!
I’d like to get my hands.
Just one time with a monkey wrench
I’d fix their plumbing
Princess Toadstool, I know you’re frightened. (so misguided)
If you knew just why you’re here, your fear would just be heightened.
Princess Toadstool, Your not so clever. (picture says it better)
All your words are alphabet soup. A picture tells it better.
For the last time!
On second thought I think I’ve made my point.
Tradução da letra
ACORDA! Miss toadstool,
Sou eu, o teu único rei, Bowser Koopa.
sou uma tartaruga, como vês, um pouco lenta e verde.
Mas no geral eu diria, " Super duper.»
Princesa Toadstool, sei que está assustada. (ooh ooh ooh)
Mas se soubesses porque estás aqui ... o teu medo seria aumentado!
Então vamos dizer,
A ignorância é uma bênção.
Bem, detesto ser chato ... trouxe-te aqui para me trazeres Canalizadores.
Sabes aqueles irmãos, como se chamam?
Oh sim!
Mario, e Luigi, só o som deles me faz feliz.
Gostava de levar essa chave inglesa.
Eu jogaria o meu próprio jogo.
Princesa Toadstool, estás tão enganada. (ooh ooh ooh)
Nunca gostei de livros, mas este faz bem ao Mario.
isco!
Mal posso esperar.
A ignorância é uma bênção.
Com os meus livros de magia vou encher esses lagartos desajeitados com o meu poder
até a terra dos dinossauros não passar de combustível fóssil.
O meu único problema com estes feitiços é que não sei o que dizem.
todos os feitiços me deixam perplexo e tudo o que quero são aqueles Canalizadores idiotas.
Princesa toadstool, você não é tão inteligente (ooh ooh ooh)
Todas as tuas palavras são sopa de alfabeto, mas uma imagem diz-lhe melhor.
Vou repetir!
Ignorância é felicidade
Não soubeste?
Uma imagem vale mil palavras
Dizes que és uma princesa, mas és um génio de vestido.
Não acredito que perdes tempo com estes livros.
Fazes-me lembrar a minha irmã mais nova. Ela leu tanto que ficou com bolhas.
Um grande!
Quero dizer, grande!
No cérebro dela!
Que idiota!
Gostava de ir buscar as minhas mãos.
Só uma vez com uma chave inglesa.
Eu arranjava-lhes a canalização.
Princesa Toadstool, sei que está assustada. (tão equivocado))
Se soubesses porque estás aqui, o teu medo seria aumentado.
Princesa Toadstool, não és assim tão inteligente. (imagem diz que é melhor)
Todas as tuas palavras são sopa de alfabeto. Uma imagem diz-lhe melhor.
Pela última vez!
Pensando melhor, Acho que já disse o que queria dizer.