Jellyfish — Brighter Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brighter Day" de Jellyfish.
Letra
strike the tent
unpop the paintbox
and pack the carriages
with the flesh freaks of fear
at the beach
we left them shell shocked
lining up the avenue
in view of next year
high steppin'
like a brigade
down the block
don’t be shocked
to hear somebody say «wake up doomsday»
it’s time to join the big parade
come and march in time with the band
playing loud fighting crowds
to see the matinee (it's tailor made)
because it’s gonna be a brighter day
for the seeker of thrills
behind the ferris wheels
there’s a man with one foot in the
grave and one foot on a banana peel
he’s an actor of sorts
who sold himself too short
so now he travels door to door
performing 'death of a salesman'
oh my country tears of thee
how the circus makes the world
safe for anarchy
in a cage with an uneasy chair
atop a merry go round
he wears that clown crown
can’t you see that you can
come as you are
as you were
if you prefer you can change
(yes it can be arranged)
when you come and join the big parade
but you can leave your bagage
at home don’t you pack
don’t look back
then you can truly say
'goodbye highway'
that what then and this is nowadays
come on you big shot and enjoy
the rain
take a class in pumping blood into
those weathered veins
and i bet you’d still come out as a teacher’s pet
(ice cream and you cause it come to being watertight scream but you’ll
wrote that book you own the
copyright and clown costume
always be a plumber,
i saw it hanging in the closet of your elbow room with a pipe dream)
if you’ve had it up to here with
what’s real
i’m here to tell you that it’s no big deal
because it’s not too late
if you hurry up you can
come on and join the big charade
line up shut up clean up and shave
cause right behind you in the back
of the fray
is a blade he’s a renegade
turning bullshit into marmalade
don’t you know there’s gonna be a heavy price to pay
for pushing all these clouds away
it’s bound to be a brighter day
it can’t help but be a brighter day
Tradução da letra
ataquem a tenda.
desembrulhar a caixa de pintura
e embalem as carruagens
com as aberrações carnais do medo
na praia
deixámo-los chocados.
alinhando a Avenida
em vista do próximo ano
high steppin'
como uma brigada
ao fundo do quarteirão
não fiques chocado.
para ouvir alguém dizer "acorda o juízo final"»
está na hora de te juntares ao grande desfile.
venha e Marche a tempo com a banda
a fazer barulho a lutar com multidões
para ver a matiné (é feita à medida)
porque vai ser um dia mais brilhante
para o seeker das emoções
atrás das rodas gigantes
há um homem com um pé no
sepultura e um pé numa casca de banana
ele é uma espécie de actor.
que se vendeu demasiado baixo
então agora ele viaja de porta EM porta
"morte de um vendedor"
Oh meu país lágrimas de TI
como o circo faz o mundo
seguro para a anarquia
numa jaula com uma cadeira inquieta
no topo de um carrossel
ele usa aquela coroa de palhaço
não vês que consegues
venha como você é
à vontade.
se preferir, pode mudar
(sim pode ser arranjado)
quando vieres e te juntares ao grande desfile
mas podes deixar a tua bagageira.
em casa não fazes as malas
não olhes para trás.
então você pode realmente dizer
adeus auto-estrada
que o que então e isto é hoje em dia
vá lá, seu Manda-Chuva e diverte-te.
chuva
ter uma classe em bombear sangue para
aquelas veias desgastadas
e aposto que ainda sairias como um animal de estimação do professor.
(sorvete e você faz com que se torne um grito estanque mas você vai
escreveu aquele livro.
direitos de autor e fantasia de palhaço
ser sempre canalizador,
vi-o pendurado no armário da tua sala de cotovelos com um sonho de cachimbo.)
se você já teve isso até aqui com
o que é real
estou aqui para te dizer que não é nada de mais.
porque não é tarde demais.
se te despachares podes
vem e junta-te à grande charada
Cala-te, limpa-te e barbeia-te.
porque mesmo atrás de TI nas costas
da luta
é uma lâmina ele é um renegado
transformar tretas em marmelada
não sabes que vai haver um preço a pagar
por afastar todas estas nuvens
vai ser um dia mais brilhante
não pode deixar de ser um dia mais brilhante