Jelly Roll — Still Hate You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Hate You" de Jelly Roll.
Letra
When I was out the other day
I saw some mutual friends
They asked if I had spoke to you, I though of way back when
And I started to reminisce about everything we done
And every feeling that I had for you came back at once
And I still hate your ass
And I still hate your ass
And I still hate your ass
But I can’t escape your ass
Man fuck this shit
I can’t believe just how it ended
My heart was really in it but you was just pretended
A power couple
I think about the shit we did
The first thing that we did was went and get a bigger crib
Now sitting here thinking can’t believe this how it ends
Even talking to the doctor about having us a kid
You said when times got tough we keep trying
You said that you loved me now I know you was lying
The first to admit, I could have done better
But it wasn’t enough for you to throw away forever
Now sitting here thinking how did we let this happen?
Cause you and I both know you that you overreacting
When I was out the other day
I saw some mutual friends
They asked if I had spoke to you, I though of way back when
And I started to reminisce about everything we done
And every feeling that I had for you came back at once
And I still hate your ass
And I still hate your ass
And I still hate your ass
But I can’t escape your ass
And I’d be lying if I said it wasn’t the first time
But shit I always show up when it is the worst time
When other folks gave up on you I still fucks with you
No matter what it was I always stuck with you
I said goodbye to my past and the old me But still dealt with a stubborn fucking control freak
I’m scared to sleep cause I see you in my dreams
I wake up in a sweat and I swear I just wanna' scream
I was the dude who was willing to ride for you
I was the dude who was willing to die for you
I never disrespected or put my hands on you
And I never cheated, kept my dick in my pants for you
When I was out the other day
I saw some mutual friends
They asked if I had spoke to you, I though of way back when
And I started to reminisce about everything we done
And every feeling that I had for you came back at once
And I still hate your ass
And I still hate your ass
And I still hate your ass
But I can’t escape your ass
Brought every dollar that I had and put it on a table
No it wasn’t a lot but I was willing and able
All you had to say was come home and it’s okay
And I’d give it up, fuck it I quit rapping today
If time got tough you know that I’d carry you
Stop what I’m doing right now and I would marry you
And just the thought alone starts to make me smile
As I start to think about you coming waltzing down the aisle
Now back to reality, girl you won’t find another motherfucker whos willing to stand beside you
And love you the way that I do Go to war with the world and I’d be behind you
I’m the one you call when wall come tumbling down
Cause you know that I ain’t fucking around
The sad part is that I’d probably take you back right now
And do it all over and lay my life down
I was about to board this plane, just the other day
With everything I owned in my bag, I was about to move away
And I started to reminisce about everything we done
And every feeling that I had for you came back at once
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
It’s like I’m stuck with you
Girl I’m stuck with you
Tradução da letra
Quando eu estava fora no outro dia
Vi alguns amigos em comum.
Perguntaram-me se eu tinha falado contigo.
E comecei a lembrar-me de tudo o que fizemos.
E todos os sentimentos que tinha por ti voltaram imediatamente.
E ainda te odeio.
E ainda te odeio.
E ainda te odeio.
Mas não te posso escapar.
Que se foda esta merda.
Não acredito como acabou.
O meu coração estava nele, mas tu apenas fingiste
Um casal poderoso
Penso nas merdas que fizemos.
A primeira coisa que fizemos foi comprar um berço maior.
Agora sentado aqui a pensar Não acredito nisto como acaba
Até falar com o médico sobre termos um filho.
Disseste que quando os tempos eram difíceis, continuávamos a tentar.
Disseste que me amavas agora sei que estavas a mentir
O primeiro a admitir, podia ter feito melhor.
Mas não foi suficiente para ti deitares fora para sempre.
Agora sentado aqui a pensar como deixámos isto acontecer?
Porque nós os dois sabemos que estás a exagerar.
Quando eu estava fora no outro dia
Vi alguns amigos em comum.
Perguntaram-me se eu tinha falado contigo.
E comecei a lembrar-me de tudo o que fizemos.
E todos os sentimentos que tinha por ti voltaram imediatamente.
E ainda te odeio.
E ainda te odeio.
E ainda te odeio.
Mas não te posso escapar.
E estaria a mentir se dissesse que não foi a primeira vez.
Mas sempre apareço quando é a pior altura
Quando os outros desistiram de TI, ainda me meto contigo.
Não importa o que era eu sempre fiquei contigo
Eu despedi - me do meu passado e do meu antigo eu, mas ainda lidei com um controlador teimoso
Tenho medo de dormir porque te vejo nos meus sonhos
Acordo suado e juro que só quero gritar
Eu era o tipo que estava disposto a cavalgar por ti.
Eu era o tipo que estava disposto a morrer por ti.
Nunca te desrespeitei nem te toquei.
E nunca fiz batota, guardei a pila nas calças por ti.
Quando eu estava fora no outro dia
Vi alguns amigos em comum.
Perguntaram-me se eu tinha falado contigo.
E comecei a lembrar-me de tudo o que fizemos.
E todos os sentimentos que tinha por ti voltaram imediatamente.
E ainda te odeio.
E ainda te odeio.
E ainda te odeio.
Mas não te posso escapar.
Trouxe todos os dólares que tinha e coloquei-os numa mesa.
Não, Não foi muito, mas eu estava disposto e capaz.
Tudo o que tinhas a dizer era voltar para casa e está tudo bem.
E eu desistia, que se lixe deixei de fazer rap hoje.
Se o tempo se tornasse difícil sabes que eu te carregaria
Pára com o que estou a fazer agora e eu casava contigo.
E só o pensamento começa a fazer-me sorrir
Quando começo a pensar em TI a caminhar pelo corredor
Agora de volta à realidade, miúda, não vais encontrar outro filho da puta disposto a ficar ao teu lado.
E amar-te da maneira que eu vou para a guerra com o mundo e eu estaria atrás de TI
Sou aquele a quem chamas quando a parede cai
Porque sabes que não estou a brincar.
A parte triste é que provavelmente te aceitaria de volta agora.
E fazer tudo e deitar a minha vida abaixo
Estava prestes a embarcar neste avião, no outro dia.
Com tudo o que tinha na mala, estava prestes a mudar-me.
E comecei a lembrar-me de tudo o que fizemos.
E todos os sentimentos que tinha por ti voltaram imediatamente.
Ainda estou apaixonado por ti.
Ainda estou apaixonado por ti.
Ainda estou apaixonado por ti.
É como se estivesse preso a ti.
Miúda estou presa a ti