Jekyll — The Way Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way Back" de Jekyll.
Letra
JEKYLL:
Somehow I have to get back
To the place where my journey started
Find the course I charted
When I first departed!
Somehow I have to hang on
To the vision that first inspired me
To the hope that fired me
When the world admired me!
I’ll find a way back to the higher ground
And see the view I saw before!
I’ll search the world
Until the answer’s found —
Turn my despair around
Forevermore!
Somehow I’ve got to rebuild
All the dreams that the winds have scattered
From what fate has shattered —
I’ll retrieve what mattered!
Somehow I’ve got to go on
Till the evil has been defeated —
Till my works completed —
I will not be cheated!
God, you must help me carry on!
When it seems all hopes has gone
I have got to carry on!
Tradução da letra
JEKYLL:
De alguma forma, tenho de voltar.
Para o lugar onde a minha viagem começou
Encontra o caminho que traçei
Quando parti pela primeira vez!
De alguma forma tenho que me aguentar
À visão que primeiro me inspirou
À esperança que me despediu
Quando o mundo me admirava!
Encontrarei um caminho de volta para o terreno mais alto.
E vê a vista que eu vi antes!
Vou procurar no mundo
Até que a resposta seja encontrada —
Dá a volta ao meu desespero
Para sempre!
De alguma forma tenho que reconstruir
Todos os sonhos que os ventos espalharam
Do que o destino quebrou —
Vou recuperar o que importa!
De alguma forma tenho que continuar
Até que o mal seja derrotado —
Até que os meus trabalhos terminem —
Não serei enganado!
Deus, tens de me ajudar a continuar!
Quando parece que todas as esperanças se foram
Tenho de continuar!