Jeffrey — Anxiety Attack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anxiety Attack" de Jeffrey.
Letra
I lay down every night
And I can’t get no rest
'Cause it starts spinning in my brain
And then it’s pounding in my chest
What if I’ve wasted all my youth?
What if I’ve wasted growing up?
What if I wasted my whole life?
Oh man, I feel like throwing up
It’s an anxiety attack
An anxiety attack
I’ve got a bad case of the horrors
And at night it comes back
'Cause first I look back at my week
And then I look back at my year
And then I’m terrified to speak
And then I’m paralyzed with fear
And I’m tossing and I’m turning
And I’m going 'round the bend
And all I see are all my failings
Downward spirals without end
And I see horror in the future
And I see horror in the past
And it’s 4am and 5am, 6am at last
'Cause what if I never feel grown up
And die in a car accident?
And what if I go crazy
And what if this time it’s permanent?
And what if I go broke
And have to move back with my parents?
And then what if I get cancer
And I ain’t got no insurance?
All my days are moving faster
And it’s making me feel dizzy
How come I get nothing done
But always feel so busy?
And I used to feel so smart
You know, I used to feel so strong
But this just can’t be how to live
I must be doing something wrong
Because everything I might do
Feels like something else I can’t
And then another day is gone
And I just don’t know where it went
I try not to hang out too much
Try not to watch too much television
But still everything I do
Just seems to be the wrong decision
And I lay down every night
But still I can’t get no rest
'Cause it starts spinning in my brain
And then it’s pounding in my chest
It’s an anxiety attack
An anxiety attack
I’ve got a bad case of the horrors
And at night it comes back
Tradução da letra
Deito-me todas as noites
E não consigo descansar
Porque começa a girar no meu cérebro
E depois bate-me no peito
E se desperdicei toda a minha juventude?
E se eu desperdicei o meu crescimento?
E se eu desperdiçasse a minha vida toda?
Meu, apetece-me vomitar.
É um ataque de ansiedade.
Um ataque de ansiedade
Tenho um mau caso de horrores.
E à noite volta
Porque primeiro olho para a minha semana
E depois olho para o meu ano
E depois tenho medo de falar
E depois estou paralisado de medo.
And i'm Tosing and i'm turning
And i'm going round the bend
E tudo o que vejo são as minhas falhas
Espirais para baixo sem fim
E vejo horror no futuro
E vejo horror no passado
E são 4 da manhã e 5 da manhã, 6 da manhã finalmente
Porque e se eu nunca me sentir adulta
E morrer num acidente de carro?
E se eu enlouquecer?
E se desta vez For permanente?
E se eu for à falência
E ter de voltar para casa dos meus pais?
E se eu tiver cancro
E eu não tenho seguro?
Todos os meus dias são mais rápidos
E faz-me sentir tonto
Como é que não faço nada?
Mas sentes-te sempre tão ocupado?
E eu sentia-me tão inteligente
Sabes, eu costumava sentir-me tão forte
Mas isto não pode ser como viver
Devo estar a fazer algo de errado.
Porque tudo o que posso fazer
Parece outra coisa que não consigo
E depois outro dia se foi
E não sei para onde foi.
Tento não sair muito.
Tenta não ver muita televisão.
Mas tudo o que faço
Parece ser a decisão errada.
E deito-me todas as noites
Mas mesmo assim não consigo descansar
Porque começa a girar no meu cérebro
E depois bate-me no peito
É um ataque de ansiedade.
Um ataque de ansiedade
Tenho um mau caso de horrores.
E à noite volta