Jeffrey Lewis — Where Next Columbus? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Next Columbus?" de Jeffrey Lewis.
Letra
Anothers hope, anothers game
Anothers loss, anothers gain
Anothers lies, anothers truth
Anothers doubt, anothers proof
Anothers left, anothers right
Anothers peace, anothers fight
Anothers name, anothers aim
Anothers fall, anothers fame
Anothers pride, anothers shame
Anothers love, anothers pain
Anothers hope, anothers game
Anothers loss, anothers gain
Anothers lies, anothers truth
Anothers doubt, anothers proof
Anothers left, anothers right
Anothers peace, anothers fight
Marx had an idea from the confusion of his head
Then there were a thousand more waiting to be led
The books are sold, the quotes are bought
You learn them well and then you’re caught
Anothers left, anothers right
Anothers peace, anothers fight
Mussolini had an idea from the confusion of his heart
Then there were a thousand more waiting to play their part
The stage was set, the costumes worn
And anothers empire of destruction born
Anothers name, anothers aim
Anothers fall, anothers fame
Jung had an idea from the confusion of his dream
Then there were a thousand more waiting to be seen
You’re not yourself the theory says
But I can help, your complex pays
Anothers hope, anothers game
Anothers loss, anothers gain
Sartre had an idea from the confusion of his brain
Then there were a thousand more indulging in his pain
Revelling in isolation and existential choice;
Can you truly be alone when you use anothers voice?
Anothers lies, anothers truth
Anothers doubt, anothers proof
The idea born in someones mind
Is nurtured by a thousand blind
Anonymous beings, vacuous souls
Do you fear the confusion, your lack of control?
You lift your arm to write a name
So caught up in the identity game
Who do you see? Who do you watch?
Who’s your leader? Which is your flock?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who’s your leader? Which is your flock?
Who’s your leader? Which is your flock?
Who’s your leader? Which is your flock?
Who’s your leader? Which is your flock?
Einsten had an idea from the confusion of his knowledge
Then there were a thousand more turning to advantage
They realised that their god was dead
So they reclaimed power through the bomb instead
Anothers code, anothers brain
They’ll shower us all in deadly rain
Jesus had an idea from the confusion of his soul
Then there were a thousand more waiting to take control
The guilt is sold, forgiveness bought
The cross is there as your reward
Anothers love, anothers pain
Anothers pride, anothers shame
Do you watch at a distance from the side you have chosen?
Whose answers serve you best? Who’ll save you from confusion?
Who will leave you an exit and a comfortable cover?
Who will take you oh so near their edge, but never drop you over?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Who do you watch? Who do you watch?
Tradução da letra
Anothers hope, anothers game
Perda de outros, ganho de outros
Outras mentiras, outras verdades
Outras dúvidas, outras provas
Outros à esquerda, outros à direita
Anothers peace, anothers fight
Anothers name, anothers aim
Anothers fall, anothers fame
Orgulho de outros, vergonha de outros
Anothers love, anothers pain
Anothers hope, anothers game
Perda de outros, ganho de outros
Outras mentiras, outras verdades
Outras dúvidas, outras provas
Outros à esquerda, outros à direita
Anothers peace, anothers fight
Marx teve uma idéia a partir da confusão de sua cabeça
Então havia mais Mil à espera de serem liderados.
Os livros são vendidos, As citações são compradas
Aprende-se bem e depois é-se apanhado.
Outros à esquerda, outros à direita
Anothers peace, anothers fight
Mussolini teve uma ideia da confusão do seu coração
Então havia mais Mil à espera para desempenhar o seu papel.
O palco estava montado, os trajes usados
E nasceu o Império da destruição dos anothers.
Anothers name, anothers aim
Anothers fall, anothers fame
Jung teve uma ideia da confusão do seu sonho
Então havia mais Mil à espera de serem vistos.
Não estás em TI a teoria diz
Mas eu posso ajudar, o teu complexo paga
Anothers hope, anothers game
Perda de outros, ganho de outros
Sartre teve uma ideia da confusão do seu cérebro.
Depois houve mais mil a ceder à sua dor.
Revelando isolamento e escolha existencial;
Consegues mesmo estar sozinho quando usas a voz de outra pessoa?
Outras mentiras, outras verdades
Outras dúvidas, outras provas
A ideia nasceu na mente de alguém
É alimentado por mil cegos
Seres anónimos, almas vazias
Temes a confusão, a tua falta de controlo?
Levanta o braço para escrever um nome
Tão apanhado no jogo de identidade
Quem vês? Quem é que vês?
Quem é o teu líder? Qual é o teu rebanho?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é o teu líder? Qual é o teu rebanho?
Quem é o teu líder? Qual é o teu rebanho?
Quem é o teu líder? Qual é o teu rebanho?
Quem é o teu líder? Qual é o teu rebanho?
Einsten teve uma ideia da confusão do seu conhecimento.
Então houve mais mil voltados para a vantagem
Eles perceberam que o seu Deus estava morto.
Então eles recuperaram o poder através da bomba.
Código Anothers, cérebro anothers
Vão encher - nos de chuva mortal.
Jesus teve uma idéia da confusão de sua alma
Depois, havia mais Mil à espera para assumir o controlo.
A culpa é vendida, o perdão é comprado
A cruz está lá como recompensa
Anothers love, anothers pain
Orgulho de outros, vergonha de outros
Você observa a uma distância do lado que escolheu?
Que respostas lhe servem melhor? Quem te vai salvar da confusão?
Quem te vai deixar uma saída e uma cobertura confortável?
Quem te levará tão perto do limite, mas nunca te deixará?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?
Quem é que vês? Quem é que vês?