Jeffrey Lewis & The Junkyard — The Upside-down Cross letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Upside-down Cross" de Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Letra
My wife Ilene and I My wife Ilene and I We embarked on a trip to Florida
We were trying to save our marriage and a manatee
Well sometimes we wouldn’t speak for a week
Their bloody bodies would wash up on the beach
We paddled out on anything that would float
We threw the rocks at the people in their white power boats
My girl, the sweet Lenore
My girl, the sweet Lenore
We embarked on a trip to Algeria
We thought it was for the cause
We planted bombs they wouldn’t even see
We were trying to oust the dirty French army
We ran and ran and hid by a cross
We fell in love as the blasts went off
Then one day she said it was over
But I didn’t buy 'cos we weren’t sober
I said, «Please don’t leave me, I need you girl
I need yr help to save this world.»
Oh, I went to Kansas City with a lady friend
Yeah, I went to Kansas City with a lady friend
We were up in Des Moins from Round the Bend (?)
I went to Kansas City with a lady friend
We (???) keep turning round
And our (???) didn’t make a sound
Now it’s hard (???)
I can’t (???) it down
It was dark and gritty in Kansas City
Then one day she said it was over
But I didn’t buy 'cos we weren’t sober
I said, «Please don’t leave me, I need you girl
I need yr help to save this world.»
Tradução da letra
A minha mulher Ilene e eu, a minha mulher Ilene e eu embarcámos numa viagem à Florida.
Estávamos a tentar salvar o nosso casamento e um manatim.
Às vezes não falávamos durante uma semana.
Os seus corpos ensanguentados lavavam-se na praia.
Nós remamos para fora em qualquer coisa que flutuasse
Atiramos as pedras às pessoas nos seus barcos a motor brancos.
Minha menina, A Doce Lenore
Minha menina, A Doce Lenore
Embarcámos numa viagem à Argélia
Pensámos que era pela causa.
Plantámos bombas que eles nem sequer viam.
Estávamos a tentar expulsar o Exército Francês Sujo.
Corremos e corremos e escondemo-nos numa cruz
Apaixonámo-nos quando as explosões explodiram.
Então um dia ela disse que tinha acabado
Mas não comprei porque não estávamos sóbrios.
Eu disse: "Por Favor, não me deixes, preciso de TI.
Preciso da tua ajuda para salvar este mundo.»
Fui a Kansas City com uma amiga.
Sim, fui a Kansas City com uma amiga.
Estávamos em Des Moins, ao virar da esquina (?)
Fui a Kansas City com uma amiga.
Nós (???) continue a dar a volta
E o nosso (??? não fez um som
Agora é difícil (???)
Não posso.??) it down
Estava escuro e duro em Kansas City.
Então um dia ela disse que tinha acabado
Mas não comprei porque não estávamos sóbrios.
Eu disse: "Por Favor, não me deixes, preciso de TI.
Preciso da tua ajuda para salvar este mundo.»