Jeffrey Lewis & The Junkyard — Mini-Theme: Moocher From The Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mini-Theme: Moocher From The Future" de Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Letra
Minnie the moocher from the future
She was raised by neither nature nor nurture
She had a metal front and a plastic back
But in the middle was a lot of soul and that’s a fact
She started messing round with the king of Saturn
He looked like a purple psychedelic pattern
His heart went zing when she did her thing
And before long she was walking off with Saturn’s ring
She travelled from the future to the distant past
Killed a fly which made her first guy become her last
Turned yesterday to notaday with some cute goon
And said the past is just some future that arrived too soon
And New York city how I love it so
I’m always bumping into buddies whose names I don’t know
I don’t get off to sleep until a quarter to four
And then I wake up in the morning and I do it some more
And when you look me in the face I just disintegrate
Now I’m on another date that I kind of hate
And I just keep falling further ended
Seems by now I should have landed
But Minnie the moocher from the future
Could turn space into whatever kind of face would suit ya
The rainbow’s bend was what her contact lens was
So she knew what the colour glowing in each of her friends was
She started messing with the gamma beam
He said baby stick with me, I’ll turn your money green
Gave her his number, she dialled it with a satellite pilot
Took his infrared head and turned it ultra violet
She rode a black hole to a magnetic pole
Rode a dinosaur so long that it turned into coal
Made the coal a diamond said this ain’t my best friend
Turned the jewel back into a dinosaur again
And my window view is a brick wall or two
With some barbed wire snagged on a plastic bag
And every plane I hear I think the end is near
They get louder and louder and then they disappear
And the shampoo stings and the landline rings
The Jesus freak on the corner with the guitar sings
And the vacant lot daydreams of what it’s not
And the night seems to remember what the day forgot
But Minnie the moocher from the future
Is gonna meet me halfway 'tween when I find her and lose her
And in that dock between the hands of the clock
She’s gonna park her flying spark here on my own block
She’ll honk her horn for me and take my arm
She’ll invite me on a ride to where the tide is born
Where the director and cast of the future and past
Follow the union rules and take a break at last
And when we’re all refreshed after a little rest
She’ll say goodbye to her guests and go back on her quest
I’ll say so long Minnie, I’m glad you’re my friend
I’m gonna keep dreaming about you till we meet again
Tradução da letra
Minnie The moocher do futuro
Ela não foi criada nem pela natureza nem pela educação.
Ela tinha uma frente de metal e uma traseira de plástico.
Mas no meio havia muita alma e isso é um facto.
Começou a meter-se com o rei de Saturno.
Parecia um padrão psicadélico roxo.
O coração dele enlouqueceu quando ela fez a coisa dela.
E em pouco tempo ela estava andando com o anel de Saturno
Ela viajou do futuro para o passado distante
Matou uma mosca que fez com que o seu primeiro homem se tornasse o seu último.
Virou ontem para o notaday com um gorila giro.
E disse que o passado é apenas um futuro que chegou cedo demais.
E Nova Iorque como eu gosto tanto
Estou sempre a encontrar amigos cujos nomes não sei.
Só saio para dormir um quarto para as quatro.
E depois acordo de manhã e faço mais
E quando me olhas nos olhos eu desintegro-me.
Agora estou noutro encontro que odeio
E eu continuo a cair ainda mais
Parece que já devia ter aterrado.
Mas a Minnie The moocher do futuro
Pode transformar o espaço em qualquer tipo de cara que te agrade
A curva do arco-íris era o que era a lente de contacto dela.
Então ela sabia qual era a cor brilhante em cada um dos seus amigos.
Ela começou a mexer com o raio gama.
Ele disse para o bebé ficar comigo, vou deixar o teu dinheiro Verde.
Deu-lhe o número dele, ela marcou-o com um piloto de satélite.
Pegou na sua cabeça infravermelha e transformou-a em ultra violeta.
Ela montou um buraco negro até um poste magnético.
Montou um dinossauro tanto tempo que se transformou em carvão
Fiz o carvão um diamante disse que este não é o meu melhor amigo
Voltei a transformar a jóia num dinossauro.
E a minha janela é uma parede de tijolos ou duas
Com arame farpado preso num saco de plástico
E todos os aviões que ouço, acho que o fim está próximo.
Ficam cada vez mais alto e depois desaparecem.
E o champô pica e os anéis de telefone fixo
The Jesus freak on the corner with the guitar sings
E os sonhos vagos do que não é
E a noite parece lembrar-se do que o dia esqueceu
Mas a Minnie The moocher do futuro
Vai encontrar-se comigo a meio caminho quando a encontrar e a perder
E naquela doca entre as mãos do relógio
Ela vai estacionar a sua faísca voadora aqui no meu próprio quarteirão.
Ela buzinará por mim e pegará no meu braço.
Ela vai convidar - me para um passeio até onde a maré nasce.
Onde o diretor e elenco do futuro e do passado
Seguir as regras da União e fazer finalmente uma pausa
E quando estamos todos refrescados depois de um pouco de descanso
Ela vai despedir-se dos convidados e voltar à sua demanda.
Até à vista, Minnie. ainda bem que és minha amiga.
Vou continuar a sonhar contigo até nos encontrarmos de novo.