Jeffrey Lewis & The Junkyard — Broken Broken Broken Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Broken Broken Heart" de Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Letra
Broken broken broken heart
When will you just go away
You just hurt hurt hurt inside of me Every minute of the nite and day
And all I do is try try not to think
Not to think of anything at all
If I can keep myself from thinking for the rest of my life
Maybe I’ll survive this fall
Oh this fall fall fall
See how low I fell
From where I was when I had you
Now I’m falling in a hole and it’s dark and cold
And the only thing that I can do Is try try try try not to think
Not think of anything all nite and day
Broken broken broken heart
When will you just go away
But it breaks breaks breaks and it never stops
Though I know that somehow it has to And every time I feel that I just can’t feel worse
I find out that it isn’t true
Broken broken broken glass
Rattling inside my chest
What am I to do with every empty day?
I can’t eat and I can’t rest
And why why why does yr phone keep ringing?
And how how how does this hurt keep coming?
Every nite and every day
Oh, I was so careless
Oh, I was so stupid
To think I’d never feel this way
This way
Broken broken broken heart
When will you just be gone?
You just hurt hurt hurt inside of me And everything just feels so wrong
But thank you, thank you, thank you pain
For teaching me Thanks but it’s been more than enough
You can stop now pain
I’ll never throw away
That project that two people built called love
Because we built it and we built it but I was so cruel
I wanted to know how it ran
I kicked it just to see what it would do I was such an awful man
I wondered what would happen if I tested it Then what if I tested again
How strong is it really?
Can I step on it?
Can I leave it standing in the rain?
Can I tell it that I don’t care if it lives or dies?
Can I hate it and just wait and see?
Can I send it to the arms of another man less cruel and curious than me?
Well, just as you’re thinking I tried and tried
To make it go away and break the chain
I said I’d trade it for freedom
I’d trade it for adventure
But the only thing I got was pain
Broken broken broken heart
When will you just go away
You just hurt hurt hurt inside of me Every minute of the nite and day
And all I do is try try not to think
Not to think of anything at all
If I can keep myself from thinking for the rest of my life
Maybe I’ll survive this fall
Tradução da letra
Coração partido
Quando é que te vais embora?
Magoas-te dentro de mim a cada minuto do dia e da noite
E tudo o que faço é tentar não pensar
Não pensar em nada.
Se conseguir impedir-me de pensar para o resto da minha vida
Talvez sobreviva a esta queda
Oh este outono cair
Veja como eu caí
De onde eu estava quando te tive
Agora estou a cair num buraco e está escuro e frio
E a única coisa que posso fazer é tentar tentar tentar não pensar
Não pensar em nada todo o dia e noite
Coração partido
Quando é que te vais embora?
Mas quebra quebra quebra quebra quebra quebra e nunca pára
Embora saiba que de alguma forma tem de acontecer e sempre que sinto que não me sinto pior
Eu descubro que não é verdade
Vidro partido
A chocalhar dentro do meu peito
O que vou fazer com todos os dias vazios?
Não posso comer e não posso descansar.
E porque é que o teu telefone continua a tocar?
E como é que isto continua a doer?
Todas as noites e todos os dias
Fui tão descuidado.
Fui tão estúpida.
Pensar que nunca me sentiria assim
Forma
Coração partido
Quando é que te vais embora?
Magoaste-te dentro de mim e tudo parece tão errado
Mas obrigado, obrigado, obrigado dor
Por me ensinares Obrigado, mas foi mais do que suficiente.
Já podes parar a dor
Nunca deito fora
Aquele projecto que duas pessoas construíram chamado amor
Porque o construímos e o construímos, mas eu fui tão cruel.
Queria saber como correu.
Eu chutei-o só para ver o que faria eu era um homem tão horrível
Eu me perguntava o que aconteceria se eu testasse e se eu testasse novamente
Quão forte é realmente?
Posso pisá-lo?
Posso deixá-lo à chuva?
Posso dizer-lhe que não quero saber se vive ou morre?
Posso odiar e esperar para ver?
Posso mandá-lo para os braços de outro homem menos cruel e curioso do que eu?
Bem, tal como estás a pensar, eu tentei e tentei.
Para fazê-lo desaparecer e quebrar a corrente
Eu disse que a trocaria pela liberdade.
Trocava-o por aventura.
Mas a única coisa que tive foi dor.
Coração partido
Quando é que te vais embora?
Magoas-te dentro de mim a cada minuto do dia e da noite
E tudo o que faço é tentar não pensar
Não pensar em nada.
Se conseguir impedir-me de pensar para o resto da minha vida
Talvez sobreviva a esta queda