Jeffrey Gaines — Sorry The Very Next Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry The Very Next Day" de Jeffrey Gaines.
Letra
When I was younger
I used to wish you were out of my mind
But now that I’m older
I think of you all the time
I couldn’t understand when I was small
Cause you were strong and standing six-feet tall
Why your legs would crumble under you
And you’d fall
And I never could figure it out
When you’d come home you’d scream and shout
I’d just turn my head and run
Come back when you were done
Cry myself to sleep cursing your name
And you were sorry when the next day came
I gathered my anger
I built a wall no one could break through
Then I grew colder
Made it especially hard for you
I couldn’t understand it if I tried
You had so much honor, such pride
How something was eating you up inside
And I know that it was wrong of me
How I never even tried to see
How you kicked the bottle for peace of mind
Then all too late I found a friend in you
Did all the things that good friends do
Worked together and talked about girls
Talked of dreams and traveling the world
Then your life was taken away
And I was sorry the very next day
When I was younger
I used to wish you were out of my mind
Now that I’m older
I think of you all the time
Tradução da letra
Quando eu era mais novo
Eu gostava que estivesses louco.
Mas agora que sou mais velho
Penso em ti o tempo todo.
Não conseguia entender quando era pequeno.
Porque eras forte e tinhas 1,80 m de altura.
Porque é que as tuas pernas se desmoronariam debaixo de TI
E tu cairias
E nunca consegui perceber
Quando voltavas para casa gritavas e gritavas
Eu virava a cabeça e fugia.
Volta quando acabares.
Chora até adormecer amaldiçoando o teu nome
E lamentaste quando o dia seguinte chegou
Juntei a minha raiva
Construí um muro que ninguém conseguia atravessar.
Depois fiquei mais frio.
Tornou-o especialmente difícil para ti.
Não entenderia se tentasse.
Tinhas tanta honra, tanto orgulho.
Como algo te estava a corroer por dentro.
E sei que foi errado da minha parte
Como nunca tentei ver
Como você chutou a garrafa por paz de espírito
Então, tarde demais, encontrei um amigo em ti.
Fez todas as coisas que os bons amigos fazem
Trabalhávamos juntos e falávamos de raparigas.
Falou de sonhos e de viajar pelo mundo
Então a tua vida foi-te tirada.
E eu estava arrependido no dia seguinte
Quando eu era mais novo
Eu gostava que estivesses louco.
Agora que sou mais velho
Penso em ti o tempo todo.