Jeffrey Gaines — A Simple Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Simple Prayer" de Jeffrey Gaines.
Letra
Neither side will win
All are sure to fail
But not joining in is an act of betrayal
Betrayal to your king
And all who fought before
The noblest of things is to die in their war
Neither should begin
For everyone will lose
Soldiers of tin
With everything to prove
Who do we oppose
And what do we defend
Honor I suppose
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay
And in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple song
Sing pain away
Hope all are strong
Hope they return
To live happily
And one day we learn of war’s futility
Neither side will win
For nothing will be gained
Notify next of kin
Have this casualty claimed
These are words of kings, commanders and chiefs
You hear the same sort of things
From scoundrels and thieves
Neither should begin
For what a price we pay
Soldiers of tin being blown away
Not a lot of grace
Nor majesty
A human disgrace
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay and in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day with this simple song
Sing pain away hope all are strong
Hope they return to their family
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple prayer
Pray they’re okay and in the Lord’s care
Pray they return with their faculty
And one day we learn of war’s futility
End your simple day
With this simple song
Sing pain away hope all are strong
Hope they return to live happily
And one day we learn of war’s futility
Neither side will win
All are sure to fail
But not joining in is an act of betrayal
Betrayal to your king
And all who fought before
The noblest of things is to die in their war
Neither should begin
For everyone will lose
Soldiers of tin
With everything to prove
Who do we oppose
And what do we defend?
Tradução da letra
Nenhum dos lados vencerá
Todos estão certos de falhar
Mas não participar é um acto de traição.
Traição ao vosso rei
E todos os que lutaram antes
A coisa mais nobre é morrer na guerra deles.
Nem deve começar
Pois todos perderão
Soldados de estanho
Com tudo para provar
A quem nos opomos
E o que defendemos
Honra, suponho.
Termina o teu dia simples
Com esta simples oração
Reza para que estejam bem.
E ao cuidado do Senhor
Rezem para que regressem com a sua faculdade.
E um dia aprendemos da futilidade da guerra
Termina o teu dia simples
Com esta simples canção
Canta a dor
Espero que todos sejam fortes
Espero que voltem.
Viver feliz
E um dia aprendemos da futilidade da guerra
Nenhum dos lados vencerá
Pois nada será ganho
Notificar o parente mais próximo
Tenha esta vítima reivindicada
São palavras de Reis, comandantes e chefes.
Você ouve o mesmo tipo de coisas
De patifes e ladrões
Nem deve começar
Por que preço pagamos
Soldados de lata a serem mandados pelos ares
Não há muita graça.
Nem majestade
Uma desgraça humana
Termina o teu dia simples
Com esta simples oração
Rezem para que estejam bem e ao cuidado do Senhor
Rezem para que regressem com a sua faculdade.
E um dia aprendemos da futilidade da guerra
Termina o teu dia simples com esta simples canção
Cantar dor longe esperança todos são fortes
Espero que regressem à família.
E um dia aprendemos da futilidade da guerra
Termina o teu dia simples
Com esta simples oração
Rezem para que estejam bem e ao cuidado do Senhor
Rezem para que regressem com a sua faculdade.
E um dia aprendemos da futilidade da guerra
Termina o teu dia simples
Com esta simples canção
Cantar dor longe esperança todos são fortes
Espero que voltem a viver felizes
E um dia aprendemos da futilidade da guerra
Nenhum dos lados vencerá
Todos estão certos de falhar
Mas não participar é um acto de traição.
Traição ao vosso rei
E todos os que lutaram antes
A coisa mais nobre é morrer na guerra deles.
Nem deve começar
Pois todos perderão
Soldados de estanho
Com tudo para provar
A quem nos opomos
E o que defendemos?