Jeffrey Gaines — A Dark Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Dark Love Song" de Jeffrey Gaines.
Letra
Long long time ago my mother told me
As far as she knows lovin' was only
For those who love themselves
And it ain’t for no one else
And you’ve got to hold inside
A certain amount of pride
Long long way from home
Seems I’ve forgotten
All that I was told
And the heartache is starting
Cause those who love themselves
Aren’t enslaved to no one else
And they don’t have to compromise
And they don’t have to cover their eyes
Seems I’m trapped I can’t break free
Without you who would I be
And I’ve rendered myself powerless
Is my need my cowardice
She’s got bruises but she wears them for love
He’s got disease but he bears it for love
Don’t know what cupid was thinking of
So many of us just slaves for love
Long long chain of fools
And I’m in there somewhere
Cause love ain’t got no rules
But somehow I still care
For those who love themselves
Even more than I love myself
And though you bring me pain and sorrow
I’ll still be here tomorrow
Seems I’m trapped I can’t break free
Without you who would I be
I’ve rendered myself powerless
Is my need my cowardice
She’s got bruises but she’ll wear them for love
He’s got a new disease but he’ll bear it for love
Don’t know what cupid was thinking of
So many of us just slaves for love
Fools for love
Tradução da letra
Há muito tempo atrás a minha mãe disse-me
Tanto quanto ela sabe o amor era apenas
Para aqueles que se amam
E não é para mais ninguém.
E você tem que aguentar por dentro
Uma certa quantidade de orgulho
Muito longe de casa
Parece que me esqueci.
Tudo o que me disseram
E o desgosto está a começar
Cause those who love themselves
Não são escravizados a mais ninguém.
E não têm de ceder
E não têm de tapar os olhos.
Parece que estou preso não consigo libertar-me
Sem ti quem eu seria
E tornei-me impotente
É a minha necessidade a minha covardia
Ela tem nódoas negras, mas usa-as por amor.
Ele tem uma doença, mas tem-na por amor.
Não sei no que o Cupido estava a pensar.
Muitos de nós somos escravos do amor
Longa cadeia de tolos
E eu estou lá em algum lugar
Porque o amor não tem regras
Mas de alguma forma ainda me importo
Para aqueles que se amam
Ainda mais do que eu me amo
E apesar de me trazeres dor e tristeza
Ainda estarei aqui amanhã.
Parece que estou preso não consigo libertar-me
Sem ti quem eu seria
Tornei-me impotente.
É a minha necessidade a minha covardia
Ela tem nódoas negras, mas vai usá-las por amor.
Ele tem uma nova doença, mas vai suportá-la por amor.
Não sei no que o Cupido estava a pensar.
Muitos de nós somos escravos do amor
Tolos por amor