Jefferson Starship — Connection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Connection" de Jefferson Starship.
Letra
Warm… round the hunting fire
Wrapped in the robes of the dead warrior
Protected from ferocious winds
Under the shield of the dead gladiator
Standing in the darkness of this stagecraft
All is black I cannot see your faces I need
Light I want to see your eyes
Let my voice wash over your faces
Connection
Connection
Whoaa ohhh
A hundred thousand years ago
People livin' in bone white cities
Comin' and goin' on streets of silver
Talkin' future history
Then something very strong went wrong
And suddenly
People gathered round the hunting fires
(huddled in caves like animalnot human)
Round the warmth of the late night fire
Cities gonememories fading
Spend their lives round the late night fire
Give their souls to the hunting fire
Seeking each other's company
Tryin' to remember ancient history
They lost connection
They lost contact
They need to touch you
Reach out across the ages and touch you
Meanwhile somewhere in the 20th century
A young girl named phoebe caulfield
Plops herself down on the sofa
Pops open a soda and watches you
She likes to watch murderer talk
She likes to see them on my tv
She likes to watch them how they walk
She likes to hear what they say
It's like a car crash
Bloody fascination
You wonder how they get their shoes tied
Sit and stare at the horror there
She knows you watch them too
Stranglersmurdererssnipersterrorists
Political assassinscrazy onescool ones
All them looking for
Connection
They lost contact
They lost direction
They need sexualmystical
Magicaluninterruptedpeter gabriel like
Contact
Here I am Again inside
This darkness
All is black
I cannot see your future
Give me light
I want to see your eyes
Just a little light
Inside your future
A small connection
Connection
Ah!!!
I'd like to see jesus and mohammad
On the road to damascus
What did you think they would say
Would they fight with knives clenched in their teeth
Like jews and arabs today
Or would they walk and speak
Like philosophers and thinkers
Amused at each other's insights
Relishing the brain waves there
Round the warmth of the hunting fire
Eager forhungry for
They got to have
You know they love
Connection
Contact
Communion
And let our two great religions
Cease their senseless struggle
It only hurts the children
Connection
Connection
Tradução da letra
Quente ... à volta do fogo de caça
Envolto nas vestes do guerreiro morto
Protegido de ventos ferozes
Sob o escudo do Gladiador morto
De pé na escuridão desta nave
Tudo é preto não consigo ver as vossas caras eu preciso
Luz Quero ver os teus olhos
Deixem a minha voz lavar as vossas caras
Conexao
Conexao
Whoaa ohhh
Cem mil anos atrás
Pessoas a viver em cidades brancas
Chegando e indo nas ruas de prata
A falar da história do futuro
Então algo muito forte correu mal.
E de repente
As pessoas juntaram-se à volta dos fogos de caça.
(amontoados em cavernas como animais não humanos)
À volta do calor do fogo nocturno
Cidades
Passam a vida à volta do fogo nocturno
Dêem as suas almas ao fogo de caça.
Procurando a empresa um do outro
A tentar lembrar-me da história antiga
Perderam a ligação.
Perderam o contacto.
Eles precisam de te tocar.
Alcançar através dos tempos e tocar-te
Entretanto, algures no século XX
Uma jovem chamada phoebe caulfield
Deita-se no sofá
Abre um refrigerante e vê-te
Ela gosta de ver o assassino a falar.
Ela gosta de vê-los na minha tv.
Ela gosta de vê - los a andar
Ela gosta de ouvir o que dizem
É como um acidente de carro.
Fascínio sangrento
Como é que eles amarram os sapatos?
Senta-te e olha para o horror ali
Ela sabe que tu também os vês.
Stranglersmurderersnipersterroristas
Assassinatos políticos perturbam-nos uns aos outros
Todos eles à procura
Conexao
Perderam o contacto.
Perderam a direcção.
Eles precisam sexualmystical
Magicalamontrapartedpeter gabriel como
Contacto
Aqui estou eu outra vez lá dentro
Esta escuridão
Tudo é preto
Não consigo ver o teu futuro.
Dá-me luz.
Quero ver os teus olhos
Só um pouco de luz
Dentro do teu futuro
Uma pequena ligação
Conexao
Ah!!!
Gostaria de ver jesus e mohammad
Na estrada para Damasco
O que achaste que diriam?
Lutariam com facas presas nos dentes?
Como os judeus e os árabes de hoje
Ou andariam e falariam
Como filósofos e pensadores
Divertidos com as ideias um do outro
Saboreando as ondas cerebrais lá
À volta do calor do fogo de caça
Ávido por
Eles têm que ter
Sabes que eles adoram
Conexao
Contacto
Comunhao
E que as nossas duas grandes religiões
Cessar a sua luta sem sentido
Só magoa as crianças.
Conexao
Conexao