Jefferson Airplane — Triad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triad" de Jefferson Airplane.
Letra
You want to know how it will be Me and him OR you and me You both stand there your long hair flowing
Your eyes alive your mind still growing
Saying to me--«What can we do now that we both love you»,
I love you too-- I don’t really see
Why can’t we go on as three
You are afraid--embarrassed too
No one has ever said such a thing to you
Your mother’s ghost stands at your shoulder
Face like ice--a little bit colder
Saying to you--«you can not do that, it breaks
All the rules you learned in school»
I don’t really see
Why can’t we go on as three
We love each other--it's plain to see
There’s just one answer comes to me --Sister--lovers--water brothers
And in time--maybe others
So you see--what we can do--is to try something new--
If you’re crazy too--
I don’t really see
Why can’t we go on as three.
Tradução da letra
Queres saber como vamos ser eu e ele, ou tu e eu, ficas aí com o teu cabelo comprido a fluir.
Os teus olhos vivos a tua mente continua a crescer
Dizendo-me:"o que podemos fazer agora que ambos te amamos?»,
Eu também te amo.
Porque não podemos continuar como três
Você está com medo--envergonhado também
Nunca ninguém te disse tal coisa.
O fantasma da tua mãe está ao teu ombro
Cara como gelo...um pouco mais frio
A dizer-te:"não podes fazer isso, parte-se.
Todas as regras que aprendeste na escola»
Não estou a ver.
Porque não podemos continuar como três
Nós amamo-nos ... é fácil de ver.
Só me vem uma resposta: irmã, amantes, irmãos da água.
E com o tempo, talvez outros.
Então você vê--o que podemos fazer--é tentar algo novo--
Se você também é louco--
Não estou a ver.
Porque não podemos continuar como três?