Jefferson Airplane — Eskimo Blue Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eskimo Blue Day" de Jefferson Airplane.
Letra
Snow cuts loose from the frozen
Until it joins with the African sea
In moving it changes its cold and its name
The reason I come and go is the same
Animal game for me You call it rain
But the human name
Doesn’t mean shit to a tree
If you don’t mind heat in your river and
Fork tongue talking from me Swim like an eel fantastic snake
Take my love when it’s free
Electric feel with me You call it loud
But the human crowd
Doesn’t mean shit to a tree
Change the strings and notes slide
Change the bridge and string shift down
Shift the notes and bride sings
Fire eating people
Rising toys of the sun
Energy dies without body warm
Icicles ruin your gun
Water my roots the natural thing
Natural spring to the sea
Sulphur springs make my body float
Like a ship made of logs from a tree
Redwoods talk to me Say it plainly
The human name
Doesn’t mean shit to a tree
Snow called water going violent
Damn the end of the stream
Too much cold in one place breaks
That’s why you might know what I mean
Consider how small you are
Compared to your scream
The human dream
Doesn’t mean shit to a tree
Tradução da letra
Neve solta do Congelado
Até se juntar ao mar Africano
Ao movê-lo muda seu frio e seu nome
A razão pela qual eu vou e venho é a mesma
Jogo de animais para mim você chama de chuva
Mas o nome humano
Não significa nada para uma árvore.
Se você não se importa com o calor no seu rio e
Língua de garfo a falar de mim nada como uma enguia cobra fantástica
Leva o meu amor quando é de graça
"Sinto-me Eléctrica" chamas-lhe "barulhento"
Mas a multidão humana
Não significa nada para uma árvore.
Mudar o 'slide' das cordas e notas
Mudar a ponte e o deslocamento do texto para baixo
Muda as notas e a noiva canta
Pessoas comedores de fogo
Brinquedos do sol nascente
A energia morre sem calor corporal
Pingentes de gelo estragam a tua arma.
Regar as minhas raízes a coisa natural
Primavera Natural para o mar
Molas de enxofre fazem o meu corpo flutuar
Como um navio feito de troncos de uma árvore
As sequoias falam comigo dizem-no claramente
O nome humano
Não significa nada para uma árvore.
Neve chamada água a tornar-se violenta
Maldito seja o fim do Riacho
Demasiado frio num só lugar Parte-se
É por isso que deves saber o que quero dizer.
Considere o quão pequeno você é.
Comparado com o teu grito
O sonho humano
Não significa nada para uma árvore.