Jefferson Airplane — Eat Starch Mom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eat Starch Mom" de Jefferson Airplane.
Letra
He’s just an american boy &he loves his machine. No back-talk from a machine. When was the last time a television set--gave you shit about who
you met last night? No back-talk machine. If your motor doesn’t turn over
smooth for you, you don’t feed it right.
Give it a little grease--give it a little gas, drive
straight on through the night. Man-made
mechanical mover--love your machine. You say
nothing’s right but natural things--you fool.
Poison oak is a natural plant why don’t you
put some in your food.
I don’t care if there’s chemicals in it
s long as my lettuce is crisp!
Preservatives might just be preserving you,
I think that’s something you missed!
Ya you missed it.
Man-made mechanical mover, I love his machine.
He’s just an american boy &I love his machine.
Smooth moving steel.
Keep your engine warm &wet
be friendly to your steel.
Feed it right, your mechanical pet
then get behind the wheel.
Put a little statch in the old corvette
then give it a feel.
Smooth moving steel--give it a feel
man-made mechanical mover--it'll move faster than
you can--vegetable lover.
Tradução da letra
Ele é apenas um menino americano e ele ama sua máquina. Nada de conversa fiada de uma máquina. Quando foi a última vez que um televisor te deu merdas sobre quem?
conheceram-se ontem à noite? Nada de back-talk machine. Se o seu motor não virar
suave para ti, não o alimentas bem.
Dá-lhe um pouco de gordura, acelera, acelera.
sempre em frente durante a noite. Artificiais
movedor mecânico ... adoro a tua máquina. Você diz
nada está certo, mas coisas naturais ... seu tolo.
O carvalho venenoso é uma planta natural.
põe alguma na tua comida.
Não me interessa se tem químicos.
desde que a minha alface esteja estaladiça!
Os conservantes podem estar a preservar-te.,
Acho que perdeste isso!
Perdeste-o.
Movedor mecânico feito pelo homem, adoro a máquina dele.
Ele é apenas um menino americano e eu amo sua máquina.
Aço em movimento suave.
Mantenha o seu motor quente e molhado
sê amigo do teu aço.
Alimenta-o bem, seu animal mecânico.
então, põe-te ao volante.
Põe um pouco de "statch" no velho corvette
então dá-lhe um toque.
Aço suave em movimento -- dá-lhe um toque
movedor mecânico feito pelo homem ... vai mover-se mais rápido do que
podes ... amante de vegetais.