Jeff Rosenstock — We Begged 2 Explode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Begged 2 Explode" de Jeff Rosenstock.
Letra
Someone’s gonna bleed and dribble trails in the snow
Stretching to the bus from an overstuffed home
We begged to explode
Laura said to me:
«This decade’s gonna be f**ked
Friends will disappear after they fall in love and get married
Isn’t that shit like, crazy?
The workin', havin' babies and promotions?
The cheatin', cryin', leavin', and divorcin'?»
As we’re bouncing up and down trying to make the floor break
Stop sneering at our joy like it’s a careless mistake
You f**kheads complain because you like to complain
Like I blame rock and roll when it’s just the champagne
That keeps me detaching from reality
Just waiting for someone to come and save me Won’t somebody f**king please come and save me?
Oh please, hurry up, someone
Come and save me from all these magic moments I’ve forgotten
All these magic moments I’ll forget once the magic is gone
Tradução da letra
Alguém vai sangrar e driblar trilhas na neve
Estendendo-se até ao autocarro de uma casa sobrecarregada
Implorámos para explodir.
A Laura disse-me::
"Esta década vai ser uma merda
Os amigos desaparecerão depois de se apaixonarem e se casarem.
Não é uma loucura?
Trabalhar, ter filhos e promoções?
O cheatin', cryin', leavin', e divorcio?»
Enquanto saltamos para cima e para baixo a tentar fazer o chão partir
Pára de gozar com a nossa alegria como se fosse um erro descuidado.
Seus idiotas queixam-se porque gostam de se queixar.
Como eu culpo o rock and roll Quando É só o champanhe
Isso faz-me afastar da realidade
À espera que alguém venha salvar-me, não quer que alguém venha salvar-me, por favor?
Por favor, despachem-se.
Vem salvar-me de todos estes momentos mágicos que esqueci
Todos estes momentos mágicos vou esquecer quando a magia desaparecer