Jeff Rosenstock — The Lows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lows" de Jeff Rosenstock.
Letra
Cliche malaise in a dumb conversation
Predictable drama for 5 AM exits
Fridays they only pick up the recycling
So thank god it’s Monday ‘cause I’m useless garbage.
I can relate
I’d throw me away
They discontinued my train
Now I can’t get home
Trade a few beers for crashing on couches
And overstaying your welcome with your parents
They’re furrowing brows while they wonder what happened.
They’re so fucking bad hiding their disappointment.
They can’t relate.
Why’d you do this to me?
Now they canceled my plane
I’m on the runway but I can’t get home.
All of the things we collected and thought would remind us of the people we wanted to be Pile up like bricks in a poorly made tote bag that’s doing its best not to burst at the seams
But sooner or later coffee mugs and magnets are gonna come crashing down onto
the street
And you’ll stand there holding the tide from your eyes saying
«Stop, wait for the good times ahead of me.
I can’t think that the best is in back of me.»
Clean up the shards of ceramic
Or leave them for someone who needs it.
Yeah, stop, think good times are ahead of you.
Stop, think, good times are ahead of you.
This isn’t the end.
We’ll always be friends.
And we’ll smile like we’re falling in love when I see you again.
Tradução da letra
Mal-estar cliché numa conversa Parva
Um drama previsível para as 5 da manhã sai.
Às sextas-feiras só recolhem a reciclagem
Graças a Deus que é Segunda-feira porque sou um lixo inútil.
Consigo perceber
Eu deitava-me fora
Interromperam o meu comboio.
Agora não posso ir para casa.
Trocar umas cervejas por bater em sofás
E a passar o tempo com os teus pais
Estão a franzir sobrancelhas enquanto se perguntam o que aconteceu.
São tão maus a esconder a desilusão.
Não se identificam.
Porque me fizeste isto?
Agora cancelaram o meu avião.
Estou na pista, mas não posso ir para casa.
Todas as coisas que coletamos e pensamos que nos lembrariam das pessoas que queríamos ser empilhadas como tijolos em um saco mal feito que está fazendo o seu melhor para não rebentar pelas costuras
Mas mais cedo ou mais tarde, canecas de café e ímãs vão cair sobre
ruao
E vais ficar aí a segurar a maré dos teus olhos a dizer:
"Pára, espera pelos bons tempos que tenho pela frente.
Não acho que o melhor esteja atrás de mim.»
Limpar os cacos de cerâmica
Ou deixá-los para alguém que precise.
Sim, pára, acho que os bons tempos estão à tua frente.
Pára, pensa, os bons tempos estão à tua frente.
Isto não é o fim.
Seremos sempre amigos.
E vamos sorrir como se estivéssemos a apaixonar-nos quando te voltar a ver.