Jeff Rosenstock — Dishes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dishes" de Jeff Rosenstock.
Letra
I am not Jesus though I have the same initials —
I am the man who stays home and does the dishes.
& how was your day?
Is that woman still trying to do your head in?
A man told me to beware of 33.
He said, «It was not an easy time for me» but I’ll get through even though
I’ve got no miracles to show you.
I’d like to make this water wine
but it’s impossible.
I’ve got to get these dishes dry.
I’ll read a story if it helps you sleep at night.
I’ve got some matches if you ever need a light.
Oh I am just a man
but I am doing what I can to help you.
And I’m not worried that I will never touch the stars
'cause stars belong up in heaven
And the earth is where we are.
Oh yeah.
And I feel happy just to be alive.
And that seems possible.
You’ve got no Cross to bear tonight. Ah No not tonight, Ah.
No not tonight, Ah.
I am not Jesus though I have the same initials.
Tradução da letra
Eu não sou Jesus embora eu tenha as mesmas iniciais —
Sou o homem que fica em casa e lava a loiça.
& como foi o seu dia?
Aquela mulher ainda está a tentar matar-te?
Um homem disse-me para ter cuidado com 33.
Ele disse: "não foi um momento fácil para mim", mas eu vou conseguir mesmo que
Não tenho milagres para te mostrar.
Gostaria de fazer este vinho de água.
mas é impossível.
Tenho de secar estes pratos.
Leio uma história se te ajudar a dormir à noite.
Tenho fósforos, se precisares de Lume.
Sou apenas um homem.
mas estou a fazer o que posso para te ajudar.
E não tenho medo de nunca tocar nas estrelas.
porque as estrelas pertencem ao céu
E a terra é onde estamos.
Sim.
E sinto-me feliz só por estar vivo.
E isso parece possível.
Não tens nenhuma Cruz para suportar esta noite. Esta noite não.
Não, esta noite não.
Eu não sou Jesus apesar de ter as mesmas iniciais.