Jeff Le Nerf — Poursuis Ton Rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poursuis Ton Rêve" de Jeff Le Nerf.
Letra
Couplet 1:
Si se branler peut rendre sourd, dur d’entendre les parents hurler/
A 16 ans tu rentres saoul, chaque soir l’espoir t’as enfumé/
Voir son talent muselé, rêve de cash, de casses musclés/
Toi t’es Brahim Asloum et ton futur c’est Cassius Clay/
Reste coincé dans les cordes avec une main sur le chrome/
La haine des hommes irrite nos vies comme l’autre nain sur le trône/
Tu traines avec des gars suspects, rusés et capuchés/
Mais la rue c’est, putes, crapules, C.C. et ça tu le sais/
Fier abusé quittes a se frustré, incrusté dans la merde/
même pour le succès ne jamais sucer c’est la guerre/
Le crâne usé, t’as pas besoin d’un gamos mais d’une fusée/
Laisse pas l’espoir se faire fusillé, tes rêves sont perfusés/
Le shitt t’as endormi, mais t’as l’oeil encore vif/
Faut que tu te morf même en torpille, peu de flemmards roule en sportive/
On a fois des sales truks sur qu’on peut faire encore pire/
Mais la meilleure facon de representer c’est de s’en sortir/
Poursuis ton rêve, charge ton flingue et chasse le/
Fuis la haine avant qu’elle te passe les bracelets/
Suis tes rêves et s’ils sont morts ne brise pas/
Ceux des gens que t’aime, dis leur bref te prive pas/
Couplet 2:
Il voulait rester pres d’eux mais les halls ont trouvés les momes/
Dur apres huit heure de chantier de rester cool et de trouver les mots/
Ecoeuré mais la vie n’a fait que le decevoir/
Puis bourré! dur d’aider son fils a faire ses devoirs/
Ecroulé donc il trinque le soir avec le noir/
Routiniers des bars et prisonnier du fait de boire/
Ecroué, dans ses souvenirs le passé blesse l'âme/
Verse une larme pour sa Schness, une bouteille pour son ex-femme/
La vie c’est pas du Disney, une femme peut te niquer/
L’amour ba c’est la haine qui porte le masque de Mickey/
En panique et pret d’abdiquer et pret a quitter ce qui lui reste/
L’ivresse presque anti-stress, pas un remede à la tristesse/
Dur de maitriser son fils alors tu payes pas la pension/
Puis tu laisses trainer ton fils même si t’aimais bien la chanson/
j’sais! alors il fuit, il flippe de tes mauvais penchants/
Mais je crois que les coups ne remplaceront jamais le mot y’a des grandes
chances/
Couplet 3:
T’es a cheval sur les règles, trop contrarié quand elles arrivent/
La routine brise les rêves, tu jettes la faute sur ton ex-mari/
T’as rêver d’une belle story, d’une baraque et d’un mec solide/
Pas t’embrouiller par texto, ni de sourire que sous lexomil/
T’as du mal à t’estimer, c’est peut etre pas ta destinée/
Besoin de Sienne et de respirer car le pays n’a rien d’exotique/
T’aimerai que ton mome reste poli mais il traine, il baise la police/
Il se rêve au shitt des qu’il se leve, comme son pere il est alcoolique/
Logique de deprimer, mais obligé de trimé/
C’est dur mais t’es sa mere, ce qui fait une femme c’est pas d’etre jolie/
Si dans sa chambre y’a deja des poster de chronic/
2pac, Tony c’est que sous son pull y’a peut etre deja un brolique/
(Merci à Rodaya76 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Acoplagem 1:
Se masturbar pode fazer-te surdo, difícil de ouvir os pais gritarem/
Aos 16 anos vens para casa bêbado, todas as noites espero que fumes/
Vê o seu talento amordaçado, sonha com dinheiro, pausas musculadas/
Tu és Brahim Asloum e o Teu futuro é Cassius Clay./
Restos presos nas cordas com uma mão no cromo/
O ódio dos homens irrita as nossas vidas como o outro anão no trono./
Andas com tipos suspeitos, astutos e encapuzados./
Mas a rua é, putas, patifes, C. C. E tu sabes disso./
Folhas abusadas e orgulhosas ficaram frustradas, embutidas na merda./
mesmo para o sucesso nunca chupe é guerra/
O crânio desgastado, não precisas de um gamos, mas de um foguetão./
Não deixes a Hope levar um tiro, os teus sonhos estão infundidos./
O shitt pôs-te a dormir, mas o teu olho ainda está brilhante./
Você tem que morrer mesmo em Torpedo, poucos flammards rolam em esportes/
Às vezes temos Truques Sujos que podemos fazer ainda pior./
Mas a melhor maneira de representar é sair impune./
Perseguir o teu sonho, carregar a tua arma e perseguir o/
Foge do ódio antes que te passe as pulseiras/
Segue os teus sonhos e se eles estiverem mortos não quebres/
Aqueles de quem gostas, dizem que o seu mandato não te priva/
Acoplagem 2:
Ele queria ficar perto deles, mas os corredores encontraram as mães./
Difícil depois de oito horas de trabalho para manter a calma e encontrar as palavras/
Ecoou mas a vida só o desiludiu/
Então bêbado! é difícil ajudar o filho a fazer os trabalhos de casa./
Rolou então ele bebe à noite com o preto/
Bar rotinas e prisioneiro bebedor/
Quebrado, nas suas memórias o passado magoa a alma/
Derrama uma lágrima pela sua Schness, uma garrafa para a sua ex-mulher./
A vida não é Disney, uma mulher pode foder-te/
Amor ba é ódio que usa a máscara de Mickey/
Em pânico e pronto para abdicar e pronto para deixar o que resta/
Embriaguez anti-stress, não cura para a tristeza./
É difícil dominar o filho dele para não pagares a pensão./
Depois deixaste o teu filho sair mesmo que gostasses da canção./
Eu sei! então, ele foge, passa-se com as tuas más inclinações./
Mas acredito que os golpes nunca substituirão a palavra "y'a Grande"
chance/
Acoplagem 3:
Estás a seguir as regras, muito chateado quando elas vêm./
A rotina quebra os sonhos, culpas o teu ex-marido. /
Sonhas com uma bela história, uma cabana e um tipo sólido/
Não fique confuso por texto, ou sorria apenas sob lexomil/
Estás a ter dificuldade em valorizar-te. talvez não seja o teu destino./
Necessidade de possuir e respirar porque o país não tem nada exótico/
Queres que a tua mãe seja educada, mas ele anda por aí, fode a polícia./
Sonha com o shitt quando se levanta, como o pai, é alcoólico./
Lógico para despressurizar, mas forçado a aparar/
É difícil, mas tu és a mãe dele, o que faz uma mulher não é ser bonita./
Se em seu quarto já há cartazes de crônica/
2Pac, Tony é que por baixo da camisola pode já haver um broche/
(Graças a Rodaya76 por estas palavras)