Jeff Buckley — I Woke Up in a Strange Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Woke Up in a Strange Place" de Jeff Buckley.
Letra
The ghost calls to visit
With my keys in his pocket
Kisses in my mouth with his
Eyes hanging out of his sockets
My memories crumble
Under still resistance
I was torn out like pages
From the book of existence
I woke up in a strange place
My mind a blur and some blood on my chin
I made a call for a blackened cab
Some destination was moving on in
I remember the words that you told me
How they come down so hard, so plain
Fate is going to find your love in a glass of champagne
I lied to my host I told him
I knew how far I could go
Then I emptied my guts out
On his brand new stereo
Well he paid me to go upstairs
And spend a night with his friend
I never want to see my face in the mirror again
I woke up in a strange place
Music so loud that I spit up my beer
I met a ride in that blackened cab
Some destination was all that he had
Easy now, this car is speeding up
For my last chance, crashing to freedom
Fate is going to find your love in a glass of champagne
Sweat pours down
You’re in the back seat sleeping
And she waits by the window
On an empty bed, weeping
The ghost guns the motor
To the land that he promised me
I guess this is the time when your
Best intentions become accidents
This is my story for the dislocated
Who want to love but who turn to be hated
Because the lies of the spirit possessed you
Because the eyes of your lover resist you
Listen now, you keep your aim steady
As your temple turns to kiss the pistol
Fate is going to find your love in a glass of champagne
Fate is going to find your love
In a glass of champagne
Tradução da letra
O fantasma chama para visitar
Com as minhas chaves no bolso dele
Beijos na minha boca com a dele
Olhos pendurados nas suas órbitas
As minhas memórias desmoronam
Sob resistência imóvel
Fui arrancado como páginas
Do livro da existência
Acordei num lugar estranho
A minha mente um borrão e um pouco de sangue no meu queixo
Fiz uma chamada para um táxi escuro.
Algum destino estava a avançar.
Lembro-me das palavras que me disseste.
Como eles descem tão duro, tão simples
O destino vai encontrar o teu amor numa taça de champanhe
Menti ao meu anfitrião, disse-lhe.
Eu sabia até onde podia ir.
Depois esvaziei as tripas.
Na sua nova aparelhagem
Ele pagou-me para subir.
E passar uma noite com o seu amigo
Nunca mais quero ver a minha cara no espelho.
Acordei num lugar estranho
Música tão alta que cuspi a minha cerveja
Conheci uma boleia naquele táxi escuro.
Algum destino era tudo o que ele tinha
Calma, este carro está a acelerar.
Pela minha última oportunidade, despenhar-me na liberdade
O destino vai encontrar o teu amor numa taça de champanhe
O suor escorre
Estás no banco de trás a dormir.
E ela espera junto à janela
Em uma cama vazia, chorando
O fantasma dispara o motor
Para a terra que ele me prometeu
Acho que esta é a altura em que
As melhores intenções tornam-se acidentes.
Esta é a minha história para os deslocados.
Que querem amar mas que se transformam em odiados
Porque as mentiras do Espírito te possuíram
Porque os olhos do teu amante te resistem
Ouve, mantém a pontaria firme.
Enquanto o teu templo se vira para beijar a pistola
O destino vai encontrar o teu amor numa taça de champanhe
O destino vai encontrar o teu amor
Numa taça de champanhe