Jeff Buckley — Hallelujah / I Know It's Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hallelujah / I Know It's Over" de Jeff Buckley.
Letra
I heard there was a secret chord
That david played and it pleased the lord
But you don’t really care for music, do you
Well it goes like this the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah…
Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah
Hallelujah…
Baby i’ve been here before
I’ve seen this room and i’ve walked this floor
I used to live alone before i knew you
I’ve seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken hallelujah
Hallelujah…
Well there was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show that to me do you?
But remember when i moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Oh mother, i can feel the soil falling over my head
And as i climb into an empty bed — oh well, enough said
I know it’s over still i cling, i don’t know where else i can go, over and over.
Oh mother, i can feel the soil falling over my head
See the sea it wants to take me, the knife wants to slit (cut) me Do you think you can help me?
Sad veiled bride please be happy — handsome groom give her room
Loud loutish lover treat her kindly though she needs you
More than she loves you — and i know it’s over — still i cling
I don’t know where else i can go — over and over…
Oh mother, i can feel the soil falling over my head
Oh mother, i c
Tradução da letra
Ouvi dizer que havia um acorde secreto.
Que Davi tocava e agradava ao Senhor
Mas não gostas muito de música, pois não?
Bem, é assim o quarto, o quinto
A queda menor e o elevador principal
O rei perplexo que compõe Aleluia
Aleluia…
A tua fé era forte, mas precisavas de provas.
Viste-a a tomar banho no telhado.
A sua beleza e o luar derrubaram-te
Ela amarrou-te à cadeira da cozinha.
Ela partiu o teu trono e cortou-te o cabelo.
E dos teus lábios ela desenhou o Aleluia
Aleluia…
Querida, já estive aqui antes.
Eu vi este quarto e andei por este andar
Eu vivia sozinho antes de te conhecer.
Vi a tua bandeira no arco de mármore.
Mas o amor não é uma marcha vitoriosa
É uma constipação e uma Aleluia quebrada
Aleluia…
Houve uma altura em que me avisaste.
O que realmente se passa lá em baixo
Mas agora nunca me mostras isso, pois não?
Mas lembra-te quando me mudei para ti
E a pomba Sagrada também se mexia
E cada respiração que respirava era Aleluia
Oh mãe, consigo sentir o solo a cair sobre a minha cabeça
E enquanto Subo para uma cama vazia ...
Sei que ainda acabou.não sei para onde mais posso ir, vezes sem conta.
Oh mãe, consigo sentir o solo a cair sobre a minha cabeça
Vês o mar que me quer levar, a faca quer cortar-me achas que me podes ajudar?
Noiva triste e velada, por favor, sê feliz. noivo bonito, dá-lhe espaço.
Amante altruísta trata-a gentilmente embora ela precise de TI
Mais do que ela te ama-e sei que acabou - ainda me agarro
Não sei onde mais posso ir vezes sem conta.…
Oh mãe, consigo sentir o solo a cair sobre a minha cabeça
Mãe, eu ...