Jeff Beck — Thugs Club letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thugs Club" de Jeff Beck.
Letra
Looking for Larry, has somebody seen him?
Last seen with a case full of cash down 8th
Singing 'all right'. Larry’s all right.
We’re going after Larry
'Cos we got some questions.
'Cos some of his sums don’t add up.
But as long as little Larry’s all right.
Yeah, people like Larry are always all right.
So we’ll feed your greed
'Til you’re too fat to run.
Then you’ll hear the 'bang bang'
Of the poor man’s gun.
Watch out!
Looking for David, has somebody seen him?
His ignorant statement’s brainwashing my nation.
But as long as Davy’s all right.
Davy’s all right.
We’re going after George that creepy little puppet.
There’s real men in those battleships baby. Ah fuck it.
As long as Georgie’s Porgie’s all right.
Generations of Georges are always all right.
So we’ll sit and watch the horrible things that you do And if someone points a finger near you.
You’ll just blame it on the…
'Cause it’s a rich man’s war
And only the rich will win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
'Cause it’s a rich man’s game
And only the super rich win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we wont fight your war no more.
Looking for Rupert last seen witn the devil.
He’s buying him diamonds. Australia’s finest.
Rupert’s all right.
As long as he’s selling papers
He’ll sleep tight at night.
And Melissa and Sean who work for the Foxes.
Your presentation’s crass
And your opinions aren’t facts.
When you dumb down the news
You dumb down the future
Then you can just tell us what you want
And us 'dumb dumbs' will believe ya.
So we’ll sit and watch the horrible things that you do And if someone points a finger near you.
You’ll just blame it on the…
'Cause it’s a rich man’s war
And only the rich will win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
'Cause it’s a rich man’s game
And only the super rich win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.
We’re looking for leaders, royals, actors and singers.
Anyone polluting this world with bile and venom.
Not compassion, understanding, responsibility and hugs.
Those people who use their power to spit hate and not to spread love.
Tradução da letra
À procura do Larry, alguém o viu?
Visto pela última vez com uma caixa cheia de dinheiro na 8ª Avenida
A cantar "Tudo bem". O Larry está bem.
Vamos atrás do Larry.
Porque temos algumas perguntas.
Porque algumas das contas dele não batem certo.
Mas desde que o pequeno Larry esteja bem.
Sim, pessoas como o Larry estão sempre bem.
Então alimentaremos a tua ganância
Até estares gordo demais para fugir.
Então vais ouvir o "bang bang"
Da arma do pobre homem.
Cuidado!
À procura do David, alguém o viu?
A sua declaração ignorante está a fazer lavagem cerebral à minha nação.
Mas desde que o Davy esteja bem.
O Davy está bem.
Vamos atrás do George, aquele fantoche assustador.
Há homens a sério naqueles navios de guerra. Que se lixe.
Desde que o Porgie do Georgie esteja bem.
Gerações de Georges estão sempre bem.
Sentamo-nos e vemos as coisas horríveis que fazes e se alguém te apontar um dedo.
Vais culpar o…
Porque é a guerra de um homem rico
E só os ricos vão ganhar.
Sentam-se nas torres deles a ver homens a sofrer.
Mas não lutaremos mais contra a sua guerra.
Porque é um jogo de ricos
E só os super ricos ganham.
Sentam-se nas torres deles a ver homens a sofrer.
Mas não travaremos mais a sua guerra.
Procurando Rupert viu witn the devil pela última vez.
Está a comprar-lhe diamantes. O melhor da Austrália.
O Rupert está bem.
Desde que esteja a vender jornais.
Ele dorme bem à noite.
E a Melissa e o Sean que trabalham para as raposas.
A tua apresentação é grosseira.
E as suas opiniões não são factos.
Quando tu mudas as notícias
Tu mudas o futuro
Então podes dizer-nos o que queres.
E nós, idiotas, vamos acreditar em ti.
Sentamo-nos e vemos as coisas horríveis que fazes e se alguém te apontar um dedo.
Vais culpar o…
Porque é a guerra de um homem rico
E só os ricos vão ganhar.
Sentam-se nas torres deles a ver homens a sofrer.
Mas não lutaremos mais contra a sua guerra.
Porque é um jogo de ricos
E só os super ricos ganham.
Sentam-se nas torres deles a ver homens a sofrer.
Mas não lutaremos mais contra a sua guerra.
Procuramos líderes, reais, actores e cantores.
Alguém a poluir este mundo com bílis e veneno.
Não compaixão, compreensão, responsabilidade e abraços.
Aquelas pessoas que usam o seu poder para cuspir ódio e não espalhar amor.