Jeezy — Sweet Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Life" de Jeezy.
Letra
Sweet life, oh my, you turn this to life
All the darkness, scattered out of sight
I’ve been waiting on this for some time
Now that it’s here, I’m gonna rewind
When my back’s against the wall then I react
The point of no return, hey it ain’t no comin' back
Ask me what the difference is, I got everything they lack
And I really touched that bag, see I really had a sack
I done been to Hell and back, I seen Lucifer himself
I seen niggas pawn their souls cause they ain’t got nothin' left
Fuck all that hopin' and wishin', my nigga, play your position
I know you thought I wasn’t lookin' but I was payin' attention
No you can’t see through my shades, just know I’m smilin' inside
It’s like the old me deceased, I’m kinda glad that I died
This that new and improved, this that I’m in the mood
You know he don’t like to lose so why y’all fuckin' with dude?
Hey look it could be that Pac in me, or maybe my prophesy
Won’t let you drive me crazy, it’s like I studied psychology
Ask me my occupation, I say I live for a livin'
Now what you see when you see me? I did alright for a villain
My sweet life
Sweet life, oh my, you turn this to life
All the darkness, scattered out of sight
I’ve been waiting on this for some time
Now that it’s here, I’m gonna rewind
I guess the haters ain’t so bad after all
I’m lookin' forward to my haters comin' after y’all
Boy you sure had me fooled, you should’ve been an actor, dawg
My success, it make you jump like you’ve been drinkin' alcohol
Yeah I’m 'bout to go so hard, I’ma make these niggas sick
Ain’t no neutral, what’s your side? I’ma make you niggas pick
Hey I don’t know everything, I just know what I know
Why would you follow them niggas? They don’t even know where to go Won’t see me do no complainin', maybe some rearrangin'
Now let’s get this understood, sometimes some change can be good
Could be good, could be great, your destiny or your fate
If I wasn’t a ghetto prophet I’d still be movin' the weight
Yeah you know when I’m winnin', you see me out and I’m grinnin'
Been chasin' paper since Monday, that’s 7 days I’ve been sinnin'
Count your tests and blessings 'cause they’re all God-given
I guess the big magic question, how did I dodge prison?
My sweet life
Tradução da letra
Doce vida, oh meu, transformas isto em vida
Toda a escuridão, espalhada fora da vista
Tenho estado à espera disto há algum tempo.
Agora que está aqui, vou rebobinar.
Quando as minhas costas estão contra a parede então eu reajo
O ponto sem retorno, não há retorno
Pergunta-me qual é a diferença, tenho tudo o que lhes falta.
E eu realmente toquei naquele saco, veja eu realmente tive um saco
Eu fui ao inferno e voltei, eu vi o próprio Lucifer
Vi pretos penhorarem as suas almas porque não lhes resta nada.
Que se foda toda essa esperança e desejo, meu negro, joga a tua posição
Sei que pensaste que eu não estava a olhar, mas estava a prestar atenção.
Não podes ver através dos meus óculos, só sabes que estou a sorrir por dentro
É como o meu antigo falecido, estou feliz por ter morrido.
Isto é novo e melhorado, isto é que estou com disposição
Sabes que ele não gosta de perder, por isso porque estão a meter-se com o dude?
Olha, pode ser aquele Pac em mim, ou talvez a minha profecia.
Não te deixo enlouquecer-Me, é como se tivesse estudado psicologia.
Pergunta-me a minha profissão, eu digo que vivo para viver
O que vês quando me vês? Saí-me bem para um vilão.
Minha doce vida
Doce vida, oh meu, transformas isto em vida
Toda a escuridão, espalhada fora da vista
Tenho estado à espera disto há algum tempo.
Agora que está aqui, vou rebobinar.
Acho que os inimigos não são assim tão maus.
Estou ansioso que os meus inimigos venham atrás de vocês.
Enganaste-me bem, devias ter sido actor, meu.
O meu sucesso faz-te saltar como se estivesses a beber álcool.
Sim, estou prestes a ser tão duro que vou deixar estes pretos doentes.
Não é neutro, Qual é o teu lado? Vou obrigar-vos a escolher
Não sei tudo, só sei o que sei.
Porque haverias de seguir os pretos? Eles nem sabem para onde ir não me vão ver não me queixarem, talvez algum rearranjo
Agora vamos entender isto, às vezes algumas mudanças podem ser boas.
Pode ser bom, pode ser grande, o teu destino ou o teu destino
Se eu não fosse um profeta do gueto, ainda estaria a mover o peso.
Sim, sabes quando estou a ganhar, vês-me a sair e estou a sorrir
Tenho chasin ' paper desde segunda-feira, são 7 dias que eu tenho pecado
Conta os teus testes e bênçãos, porque são todos dados por Deus.
Acho que a grande pergunta mágica, como é que me desviei da prisão?
Minha doce vida