Jeezy — Shake Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Life" de Jeezy.
Letra
Got a million on my mind while I’m brushing my teeth
Say the hustler’s prayer than I’m back to these streets
Got a million mothafuckas throwin' salt on my name
A million mothafuckas throwin' salt on my game
Can’t hear you bitch ass niggas yeah I’m sorry
Too busy switchin' these gears on my Ferrari
Roof do gymnastics, shit’s like magic
Life like traffic, this shit here classic
Worked the Nino Brown, went to chill in the Bahamas
I was all in the hood, got some head in the Bahamas
Why you smokin' 'bout a zip? It suppress my pain
Talk about a real nigga when you mention my name
I’m a simple man, want the money, fuck fame
While you stay the same, everybody else change
Oh no but I’m going out tonight though
And drink 'til I’m fucked up like them white folks
I know it look bad, it’s gon' be alright
Keep them bottles coming we gon' be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice, we 'bout the shake life
I’m 'bout the shake life that’s word to my momma
The work come in, yeah it’s on Your Honour
Give me all the time in the world and I quote
You give me a hundred years but I won’t be broke
When you broke, treat you like a bad joke
Niggas laugh at you when they know it ain’t funny
Government playin' round with everybody money
Got us brainwashed so we all big dummies
War in these streets everyday like Libya
Will I get shot in the head? It’s like Trivia
CNN tryna get us to hate all the Muslims
Them niggas never talkin' the truth so don’t trust 'em
Niggas out there die about true religion
Young niggas over here dying over True Religions
So fuck it all, shit, I’m going out tonight though
Drink til I’m fucked up like them white folks
I know it look bad, its gon' be alright
Keep them bottles coming we gon' be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice, we 'bout the shake life
Supposed to live everyday just like it’s your last
Smile at these suckas while you spending your cash
Ball 'til you fall, how long it’s gon' last
The only thing that matters is how long is your cash
So holla when you see me out stuntin' in these cars
When you looking at a nigga do you niggas see my scars
Stab me in the back, thats right the game cut me I got it all but lost all my dogs, the game fucked me Some in cemeteries, and the rest got 30
Why I’m so clean tonight 'cause life dirty
These jockin' ass rappers tryna jock my fresh
Remind me of seventh grade, when they was jockin' my Guess
I ain’t gonna lie, shit I had it back then
8 for an O, I can least buy 10
So fuck it all shit, I’m going out tonight though
And drink 'til I’m fucked up like them white folk
I know it look bad, it’s gon' be alright
Keep them bottles coming we gon' be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah I’m 'bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice, we 'bout the shake life
Tradução da letra
Tenho um milhão em mente enquanto escovo os dentes
Diz a oração do vigarista do que estou de volta a estas ruas.
Tenho um milhão de mothafuckas a atirar sal no meu nome.
Um milhão de idiotas atirando sal no meu jogo
Não consigo ouvir-vos.
Demasiado ocupado a trocar estas engrenagens no meu Ferrari
Telhado fazer ginástica, merda é como magia
A vida como o trânsito, esta merda aqui clássica
Trabalhou no Nino Brown, foi para chill nas Bahamas
Eu estava todo no bairro, tenho alguma cabeça nas Bahamas.
Porque estás a fumar um charro? Suprime a minha dor
Fala de um preto a sério quando mencionas o meu nome.
Sou um homem simples, quero o dinheiro, que se lixe a fama.
Enquanto continuas na mesma, toda a gente muda.
Não, mas vou sair esta noite.
E beber até ficar fodido como os brancos
Eu sei que parece mau, vai ficar tudo bem.
Vamos ficar aqui a noite toda.
Rebola os swishas, estamos prestes a levantar voo.
Preciso de um jogo de dados novos Sim, estou prestes a abanar a vida
'Bout the shake life, yeah i'm' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
E viver todas as noites como se fosse sexta-feira à noite
Precisamos de um jogo de dados novos, nós vamos agitar a vida
I'm 'bout the shake life that's word to my momma
O trabalho chegou, sim, é por sua honra.
Dá - me todo o tempo do mundo e passo a citar
Dás-me cem anos, mas não vou ficar falido.
Quando estás falido, trata-te como uma piada de mau gosto.
Os pretos riem-se de TI quando sabem que não tem piada
O governo está a brincar com o dinheiro de todos.
Fizeram-nos uma lavagem ao cérebro, por isso somos todos uns totós.
Guerra nestas ruas todos os dias como a Líbia
Vou levar um tiro na cabeça? É como trivialidades.
CNN tryna nos faz odiar todos os muçulmanos
Os pretos nunca dizem a verdade, por isso não confies neles.
Os negros lá fora morrem sobre a verdadeira religião
Jovens negros aqui a morrer pelas verdadeiras religiões
Então que se lixe tudo, merda, eu vou sair esta noite
Bebe até eu estar fodido como os brancos
Eu sei que parece mau, vai ficar tudo bem.
Vamos ficar aqui a noite toda.
Rebola os swishas, estamos prestes a levantar voo.
Preciso de um jogo de dados novos Sim, estou prestes a abanar a vida
'Bout the shake life, yeah i'm' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
E viver todas as noites como se fosse sexta-feira à noite
Precisamos de um jogo de dados novos, nós vamos agitar a vida
É suposto viver todos os dias como se fosse o último.
Sorri para estes idiotas enquanto gastas o teu dinheiro.
Bola até caíres, quanto tempo vai durar
A única coisa que importa é quanto tempo é o teu dinheiro.
Então grita quando me vires a atordoar estes carros
Quando olhas para um negro vês as minhas cicatrizes
Apunhala-me pelas costas, é isso mesmo o jogo cortou-me eu tenho tudo, mas perdi todos os meus cães, o jogo fodeu-me alguns em cemitérios, e o resto tem 30
Porque estou tão limpo esta noite porque a vida está suja
Estes rappers jockin ' ass tryna jock my fresh
Lembra-me o sétimo ano, quando estavam a apostar o meu palpite.
Não vou mentir, merda que eu tinha naquela altura.
8 por um O, posso pelo menos comprar 10
Que se lixe tudo, mas vou sair esta noite.
E beber até ficar fodido como os brancos
Eu sei que parece mau, vai ficar tudo bem.
Vamos ficar aqui a noite toda.
Rebola os swishas, estamos prestes a levantar voo.
Preciso de um jogo de dados novos Sim, estou prestes a abanar a vida
'Bout the shake life, yeah i'm' bout the shake life
'Bout the shake life, yeah we 'bout the shake life
E viver todas as noites como se fosse sexta-feira à noite
Precisamos de um jogo de dados novos, nós vamos agitar a vida