Jeezy — Make It Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Home" de Jeezy.
Letra
I dont always do what I should
But I do what I gotta do When you been at the bottom, you see the hunger inside of you
Don’t say what you won’t do Cause it can all change
When the going gets tough, it’ll drive you insane
See I done dodged a couple shots
Served a couple blocks
Hit a couple corners, tryna shake a couple cops
I broke a couple rules
Ain’t graduate from school
Cause I was busy hustlin', man, I though that shit was cool
See I gotta keep it real with you baby,
cos the shit I used to do is what made me And I’m hoping I ain’t gotta go back to the trap
Cos we really know, that we don’t want that
But if I dont make it home tonight,
tell momma that I love her
Leave some flowers for my brother
Girl I love ya But if I dont make it home tonight
Take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
Cause' where I’m from niggas are just dying every day
and they not bad, they just tryna make a way
And I ain’t no different
So if I get missing
these are my last wishes
I hope you get them right
girl if I dont make it home tonight
I know its harsh, but this is how I feel, girl it’s coming from the heart
I hope it doesn’t end the way it had to start
Cos it started out bad, but I made it this far
But everyone ain’t tryna see me make it Or they only wanna see me win so they can take it Cause I know it’s hard to find a job
So niggas kill and rob
There’s a chance that I won’t make it here tomorrow
Being honest
Cause see I gotta keep it real with you baby,
cos the shit I used to do is what made me And I’m hoping I ain’t gotta go back to the trap
Cos we really know, that we don’t want that
But if I dont make it home tonight,
tell momma that I love her
Leave some flowers for my brother
Girl I love ya But if I dont make it home tonight
Take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
Cause' where I’m from niggas are just dying every day
and they not bad, they just tryna make a way
And I ain’t no different
So if I get missing
these are my last wishes
I hope you get them right
girl if I dont make it home tonight
Would you miss me? Would you miss me?
Would you walk up to my casket? Would you kiss me?
My life is schizophrenic, I’m just tryna stay sane
Pour a cup full, hope it take away the pain
I said you know, I I I I, I came from the projects nigga
Dont care if it kill me, I die, won’t stay in them projects niggas
You know I’m fresh as a motherfucker, in case that I die tonight
Got a lot on my mind, you know that I’m high tonight
I left that black Hublot at home
So really I don’t got the time
My nigga got power quarter, heard that he dropped the dime
Failure’s no option nigga you out of yo fucking mind
Risked my life and ma freedom for it So ain’t none of you stopping my…
But if I dont make it home tonight,
tell momma that I love her
Leave some flowers for my brother
Girl I love ya But if I dont make it home tonight
Take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
Cause' where I’m from niggas are just dying every day
and they not bad, they just tryna make a way
And I ain’t no different
So if I get missing
these are my last wishes
I hope you get them right
girl if I dont make it home tonight
But if I dont make it home tonight,
tell momma that I love her
Leave some flowers for my brother
Girl I love ya But if I dont make it home tonight
Take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
Cause' where I’m from niggas are just dying every day
and they not bad, they just tryna make a way
And I ain’t no different
So if I get missing
these are my last wishes
I hope you get them right
girl if I dont make it home tonight
Tradução da letra
Não faço sempre o que devia
Mas faço o que tenho de fazer quando estás no fundo, vês a fome dentro de TI.
Não digas o que não vais fazer porque tudo pode mudar
Quando as coisas se complicarem, vais ficar louco.
Já me esquivei de alguns shots.
Serviu alguns quarteirões.
Faz umas curvas, tryna abana alguns polícias.
Quebrei algumas regras.
Não me formei na escola.
Porque eu estava ocupado, meu, eu pensei que essa merda era legal
Tenho de ser sincero contigo, querida.,
porque a merda que eu costumava fazer era o que me fazia e espero não ter de voltar para a armadilha
Porque nós realmente sabemos, que não queremos isso
Mas se não chegar a casa esta noite,
diz à mãe que a amo.
Deixa flores para o meu irmão.
Miúda eu amo-te mas se não chegar a casa esta noite
Leva algum dinheiro à minha irmã.
Nunca A Quero a perseguir pretos.
Porque de onde venho os pretos morrem todos os dias
e eles não são maus, eles apenas tentam fazer uma maneira
E eu não sou diferente
Então se eu desaparecer
estes são os meus últimos desejos.
Espero que acertes.
miúda se eu não chegar a casa esta noite
Eu sei que é duro, mas é assim que me sinto, miúda. vem do coração.
Espero que não acabe como tinha de começar.
Porque começou mal, mas cheguei até aqui
Mas nem toda a gente me vê a conseguir ou só querem ver-me a ganhar para poderem aceitar, porque sei que é difícil arranjar um emprego.
Então os pretos matam e roubam
Há uma hipótese de Eu não chegar aqui amanhã.
Ser honesto
Porque tenho de ser sincero contigo, querida.,
porque a merda que eu costumava fazer era o que me fazia e espero não ter de voltar para a armadilha
Porque nós realmente sabemos, que não queremos isso
Mas se não chegar a casa esta noite,
diz à mãe que a amo.
Deixa flores para o meu irmão.
Miúda eu amo-te mas se não chegar a casa esta noite
Leva algum dinheiro à minha irmã.
Nunca A Quero a perseguir pretos.
Porque de onde venho os pretos morrem todos os dias
e eles não são maus, eles apenas tentam fazer uma maneira
E eu não sou diferente
Então se eu desaparecer
estes são os meus últimos desejos.
Espero que acertes.
miúda se eu não chegar a casa esta noite
Sentirias a minha falta? Sentirias a minha falta?
Podes ir até ao meu caixão? Beijas-me?
A minha vida é esquizofrénica, só estou a tentar não ficar sã.
Despeje um copo cheio, espero que tire a dor
Eu disse que você sabe, eu eu eu eu eu eu, eu vim do preto do projeto
Não importa se me matar, eu morro, não vou ficar nos projetos pretos
Sabes que estou fresco como um filho da puta, no caso de morrer esta noite.
Tenho muito em que pensar, sabes que estou pedrado esta noite
Deixei aquele matagal preto em casa.
Por isso, não tenho tempo.
O meu mano ficou com o "Power quarter", ouvi dizer que deixou cair a moeda.
Falhanço não é opção. estás maluco?
Arrisquei a minha vida e a minha mãe liberdade por isso nenhum de vocês me vai impedir…
Mas se não chegar a casa esta noite,
diz à mãe que a amo.
Deixa flores para o meu irmão.
Miúda eu amo-te mas se não chegar a casa esta noite
Leva algum dinheiro à minha irmã.
Nunca A Quero a perseguir pretos.
Porque de onde venho os pretos morrem todos os dias
e eles não são maus, eles apenas tentam fazer uma maneira
E eu não sou diferente
Então se eu desaparecer
estes são os meus últimos desejos.
Espero que acertes.
miúda se eu não chegar a casa esta noite
Mas se não chegar a casa esta noite,
diz à mãe que a amo.
Deixa flores para o meu irmão.
Miúda eu amo-te mas se não chegar a casa esta noite
Leva algum dinheiro à minha irmã.
Nunca A Quero a perseguir pretos.
Porque de onde venho os pretos morrem todos os dias
e eles não são maus, eles apenas tentam fazer uma maneira
E eu não sou diferente
Então se eu desaparecer
estes são os meus últimos desejos.
Espero que acertes.
miúda se eu não chegar a casa esta noite