Jeeves & Wooster — The Blue Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Blue Room" de Jeeves & Wooster.
Letra
During scene: Don and Betty at home
Scene mood: relaxing
We’ll have a blue room,
A new room, for two room.
Where every day’s a holiday,
Because you’re married to me…
Not like a ball room,
A small room, a hall room,
Where I can smoke my pipe away,
With your wee head upon my knee…
We will thrive on, keep alive on,
Just nothing but kisses,
With mister and missus,
Own little blue chairs…
You sew your trousseau,
and Robinson Crusoe,
Is not so far from worldly cares,
As our blue room, far away upstairs…
(They will thrive on, keep alive on,
Just nothing but kisses…
With mister and missus,
Own little blue chair…
She’ll wear her trousseau,
and Robinson Crusoe…)
Is not so far from worldly cares,
As our blue room,
Far away upstairs…
Tradução da letra
Durante a cena: Don e Betty em casa
Humor de cena: relaxante
Teremos um quarto azul.,
Um quarto novo, para dois quartos.
Onde cada dia é feriado,
Porque és casado comigo.…
Não como uma sala de baile,
Um quarto pequeno, um salão,
Onde posso fumar o meu cachimbo,
Com a tua cabecinha no meu joelho…
Vamos prosperar, manter-nos vivos,
Só beijos,
Com o Senhor e a senhora,
As próprias cadeiras azuis…
Você cosa seu enxoval,
e Robinson Crusoe,
Não está tão longe das preocupações mundanas,
Como o nosso quarto azul, bem longe lá em cima…
(Eles vão prosperar, manter vivo em,
Só beijos…
Com o Senhor e a senhora,
A própria cadeira azul…
Ela vai usar o enxoval,
e Robinson Crusoe…)
Não está tão longe das preocupações mundanas,
Como o nosso quarto azul,
Muito longe lá em cima…