Jedi Mind Tricks — Uncommon Valor: A Vietnam Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncommon Valor: A Vietnam Story" de Jedi Mind Tricks.
Letra
I don’t know why I’m over here this job is evil
They send me there to Vietnam to kill innocent people
My mother wrote me said the President he doesn’t care
We trying to leave the footprints of America here
They say we’re trying to stop Chinese expansion
But I ain’t seen no Chinese since we landed
Sent my whole entire unit thinking we can win
Against the Viet Cong guerillas there in Gia Dinh
I didn’t sign up to kill women or any children
For every enemy soldier, we killing six civilians
Yeah, and that ain’t right to me
I ain’t got enough of mother fuckin' fight in me It frightens me and I just want to see my son and moms
But over here they dropping seven million tons of bombs
I spend my days dodging all these booby traps and mines
And at night, praying to God that I get back alive
And I’m forced to sit back and wonder
Why I was a part of 'Operation Rolling Thunder'
In a fox hole with nine months left here
Jungle like the fuckin' harbinger of death here
(solider speaking)
I don’t want to be here. I’m scared, I just want to go home.
(officer speaking)
You fucking kidding me? Don’t be a pussy. Don’t you love your country?
(solider speaking)
I like being here. I’m ready.
True story…
Call me Thorburn, John A. Staff Sergeant, Marksman
Skilling, killing, illing
I’m able and willing
Kill a village elephant, rapin' and pillage your village
Illegitimate killers, US Military guerillas
This ain’t a real war, Vietnam shit
World War II, that’s a war, this is just a military conflict
Soothing, drug-abusing, Vietnamese women screwing
Sex, scampling and booze, and all the shit is amusing
Bitches and guns, this is every man’s dream
I don’t want to go home, where I’m just a ordinary human being
Special OP, Huey chopper gun shit, run shit
Gook run when the mini-gun spit, won’t miss, kill shit
Spit four-thousand bullets a minute
Victor-Charlie, hit trigger, hit it
I’m in it to win it, get it The lieutenant hinted the villain, I’ve ended up killing
I did it, cripple, did it, pictures I painted is vivid, live it A wizard with weapons, a secret mission we about to begin it Government funded, behind enemy lines bullets is spraying
It’s heating up, a hundred degrees
The enemy’s the North Vietnamese, bitch please
Ain’t no sweat, I’m told «be at ease»
Until I see the pilot got hit, and we about to hit some trees
till the rotor broke, crash land, American man
Cambodia, right in the enemy hand
Take a swig of the whiskey to calm us Them yellow men wearing black pajamas
They want to harm us They all up on us
Bang, bang, bullet hit my chest, feel no pain
To my left, the captain caught a bullet right in his brain
Body parts flying, loss of limbs, explosions
Bad intentions, I see my best friend’s intestines
Pray to the one above, It’s raining and I’m covered in mud
I think I’m dying, I feel dizzy, I’m losing blood
I see my childhood, I’m back in the arms of my mother
I see my whole life, I see Christ, I see bright lights
I see Israelites, Muslims and Christians at peace, no fights
Blacks, Whites, Asians, people of all types
I must have died, then I woke up, suprised I’m alive
I’m in a hospital bed, they rescued me, I survived
I escaped the war, came back
But ain’t escape Agent Orange, two of my kids born handicapped
Spastic, quadriplegic, micro cephalic
Cerebral palsy, cortical blindness, name it they had it My son died he ain’t live, but I still try to think positive
Cause in life, God take, God give
Tradução da letra
Não sei porque estou aqui. este trabalho é mau.
Mandaram-me para o Vietname para matar inocentes.
A minha mãe escreveu-me a dizer que o presidente não se importa.
Estamos a tentar deixar as pegadas da América aqui.
Dizem que estamos a tentar impedir a expansão chinesa.
Mas não vejo Chinês desde que aterrámos.
Enviou toda a minha unidade a pensar que podíamos ganhar.
Contra os guerrilheiros vietcongues em Gia Dinh
Não me alistei para matar mulheres ou crianças.
Por cada soldado inimigo, matamos seis civis.
Sim, e isso não está certo para mim.
Eu não tenho o suficiente de mãe luta em mim isso assusta-me e eu só quero ver o meu filho e mães
Mas aqui largam sete milhões de toneladas de bombas.
Passo os meus dias a esquivar-me de todas estas armadilhas e Minas.
E à noite, rezando a Deus para que eu volte vivo
E sou forçado a sentar - me e pensar
Porque fiz parte da Operação "Rolling Thunder"
Num buraco de raposa com nove meses de vida aqui
Selva como o prenúncio da morte aqui
(soldado falando)
Não quero estar aqui. Tenho medo, só quero ir para casa.
(agente falando)
Estás a brincar comigo? Não sejas maricas. Não amas o teu país?
(soldado falando)
Gosto de estar aqui. Estou pronto.
História verdadeira…
Chame-me Thorburn, John A. Sargento, atirador.
Skilling, killing, illing
Sou capaz e disposto
Matem um elefante da aldeia, rapin ' e pilhem a vossa Aldeia
Assassinos ilegítimos, guerrilheiros militares americanos
Isto não é uma guerra a sério, merda do Vietname.
Segunda Guerra Mundial, isso é uma guerra, isto é apenas um conflito militar.
Relaxante, abusador de drogas, mulheres vietnamitas a foder
Sexo, Banzé e bebida, e toda a merda é divertida.
Cabras e armas, este é o sonho de todos os homens.
Não quero ir para casa, onde sou apenas um ser humano normal.
Operação especial, Huey chopper gun merda, corre merda
Gook corre quando a mini-arma cuspir, não vai falhar, matar merda
Cospe 4 mil balas por minuto.
Victor-Charlie, carrega no gatilho.
Estou nisto para ganhar, conseguir que o tenente insinuasse o vilão, acabei por matar
Fi-lo, aleijado, Fi-lo, as imagens que pintei são vívidas, vivo-o como um feiticeiro com armas, uma missão secreta que estamos prestes a iniciar financiada pelo Governo, atrás das linhas inimigas as balas estão a pulverizar
Está a aquecer, cem graus.
O inimigo é o norte vietnamita, cabra, por favor.
Não há problema, disseram-me para ficar à vontade.»
Até ver que o piloto foi atingido, e estamos prestes a bater em algumas árvores.
até o rotor se partir, despenhar-se, Americano
Camboja, mesmo na mão inimiga
Toma um gole de uísque para nos acalmar os amarelos de pijama preto.
Querem fazer-nos mal. estão todos em cima de nós.
Bang, bang, a bala atingiu-me o peito, não senti dor
À minha esquerda, o capitão levou um tiro no cérebro.
Partes do corpo a voar, perda de membros, explosões
Más intenções, vejo os intestinos do meu melhor amigo.
Reze para o de cima, está chovendo e eu estou coberto de lama
Acho que estou a morrer, sinto-me tonto, estou a perder sangue.
Vejo a minha infância, estou de volta aos braços da minha mãe.
Vejo toda a minha vida, vejo Cristo, vejo luzes brilhantes
Vejo israelitas, muçulmanos e cristãos em paz, sem lutas
Negros, brancos, asiáticos, pessoas de todos os tipos
Devo ter morrido, depois acordei, surpreendido por estar vivo.
Estou numa cama de hospital, eles salvaram-me, sobrevivi.
Escapei da guerra, voltei.
Mas não é o Agente Laranja, dois dos meus filhos nasceram deficientes.
Espásico, quadriplégico, micro-cefálico
Paralisia Cerebral, cegueira cortical, o nome que lhe deram. o meu filho morreu. ele não está vivo, mas ainda tento pensar positivo.
Porque na vida, Deus toma, Deus dá