Jeanne Moreau — Juste Un Fil De Soie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste Un Fil De Soie" de Jeanne Moreau.
Letra
Dans un ravissant équipage
Emmitouflée dans mon plumage
Je suis prête pour l’esclavage
Prête à recevoir vos hommages
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Avec vos airs et vos guitares
Vous êtes toujours sur le départ
Nous aurons des amours barbares
Pleines de fièvres un peu bizarres
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je me donne à vous en pâture
Mais j’ai revêtu mon armure
Vous m’infligerez des tortures
Tout le reste, je le censure
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Votre corps, vos lèvres m’attirent
Je vais succomber au plaisir
Aux charmes aigus de vos désirs
Avec soupirs, sans repentir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Les horloges sont arrêtées
Chaque seconde est un baiser
La Terre a cessé de tourner
Vous avez su m’apprivoiser
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Renversés dans des cachemires
Nous pouvons frémir et gémir
Vous m’avez faite refleurir
À en pleurer, à en pâlir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je le romps, ma foi,
Pour garder la joie
Et je vous renvoie
Pour un autre roi
Pa pa pa pa pa pa pa
Tradução da letra
Numa tripulação encantadora
Embrulhado na minha plumagem
Estou pronto para a escravatura.
Prontos para receber os vossos tributos
Mas não o anel do dedo
Apenas um fio de seda
Com suas músicas e guitarras
Estás sempre no início.
Teremos amores bárbaros
Cheia de febre um pouco estranha
Mas não o anel do dedo
Apenas um fio de seda
Entrego-me a ti no pasto
Mas vesti a minha armadura.
Vais torturar-me.
Tudo o resto censuro
Mas não o anel do dedo
Apenas um fio de seda
O teu corpo, os teus lábios atraem-me
Sucumbirei ao prazer
Aos encantos aguçados dos teus desejos
Com suspiros, sem arrependimento
Mas não o anel do dedo
Apenas um fio de seda
Os relógios estão parados
Cada segundo é um beijo
A terra parou de girar
Sabes domar-me
Mas não o anel do dedo
Apenas um fio de seda
Derramado em Caxemira
Podemos tremer e gemer
Fizeste-me reflectir.
Para chorar, para pálir
Mas não o anel do dedo
Apenas um fio de seda
Eu quebro, minha fé,
Para manter a alegria
E eu mando-te de volta
Por outro rei
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa