Jeanne Mas — Vivre Libres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivre Libres" de Jeanne Mas.
Letra
Quand la nuit soulève ses longs bras noirs
Les femmes se renferment sans histoire
Quand le chant du crépuscule se maquille de solitude
J’ai comme un flou qui renverse ma mémoire
Elles sont là, si inquiètes
Elles demandent, juste demandent qu’on les aide
Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent
Vivre libres, loin des tourments et des encens
Quand les drapeaux blancs du désespoir
Flottent dans un vent qui s'égare
Quand la liberté soulage tous ces yeux fardés de larmes
J’ai comme un frisson devant ces images
Elles sont là, elles sont prêtes
Dans leurs mains, cette force qu’elles regrettent
Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent
Vivre libres, loin des tourments et des encens
Tradução da letra
Quando a noite levanta os seus longos braços Negros
As mulheres fecham-se sem história
Quando a canção Do Crepúsculo é feita de solidão
Tenho como um borrão que inverte a minha memória
Eles estão aqui, tão preocupados.
Estão a pedir ajuda.
Viver livre, viver nos sentimentos que nos inspiram
Vive livre, longe do tormento e do incenso.
Quando as bandeiras brancas do desespero
Flutuando num vento que se perde
Quando a liberdade alivia todos aqueles olhos em lágrimas
Tenho uma emoção em frente a estas imagens.
Estão aqui, estão prontos.
Em suas mãos, esta força que eles lamentam
Viver livre, viver nos sentimentos que nos inspiram
Vive livre, longe do tormento e do incenso.