Jeanne Mas — Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango" de Jeanne Mas.
Letra
L’arène sous la poussière renaît
Entraîne le cœur des meurtriers
Frissonnent les couleurs du désir
Bourdonne cette foule en délire
La fièvre ruisselle sous des yeux noirs
Dentelle les mains du grand pouvoir
La terre se tache de safran
Et l’homme dresse un drapeau de sang
Tango, un rythme chaud
Il faut achever le taureau
Qu’il soit trop tard ou trop tôt
Tango, chacun son sort
Saignez à blanc le hasard
La bête ignore la victoire
Tango du matador
Tango, l'épée de la mort
L’arène essoufflée par la danse
Soulève El Cordobès en transes
Vainqueur d’un duel gagné d’avance
L’honneur a mesuré ses chances
Tango, toréador
Tango, qui est le plus fort
Tradução da letra
A arena sob a poeira renasce
Treinar os corações dos assassinos
Arrepiar as cores do desejo
Buzz esta multidão louca
Febre rasteja sob os olhos negros
Renda as mãos do grande poder
A terra está manchada de açafrão
E o homem levanta uma bandeira de sangue
Tango, um ritmo quente
Temos de completar o touro.
Seja tarde ou cedo demais
Tango, cada um tem o seu destino
Esvaiu-se em sangue por acaso.
A besta ignora a vitória
Tango du matador
Tango, A espada da morte
A arena ofegante pela dança
Levanta os Cordobos nas trincheiras
Vencedor de um duelo ganho antecipadamente
A honra mediu as suas hipóteses.
Tango, Toureiro
Tango, que é o mais forte